1 00:02:14,083 --> 00:02:18,458 Sr. Gill, ¿sabe? ¿Por qué has venido al tribunal? 2 00:02:19,083 --> 00:02:20,041 Sí, señor juez. 3 00:02:20,791 --> 00:02:21,666 ¿Por qué? 4 00:02:24,833 --> 00:02:26,041 Cometí un error, señor juez. 5 00:02:26,375 --> 00:02:28,916 tu estas haciendo esto error durante los últimos 6 años. 6 00:02:29,291 --> 00:02:32,250 Desde el momento en que has bene casado no has hecho nada 7 00:02:32,333 --> 00:02:35,875 eso te probaría eres un buen esposo y padre. 8 00:02:36,416 --> 00:02:38,375 Tu esposa lo dice. 9 00:02:38,916 --> 00:02:43,708 No has cumplido ninguna de la promesa que le hiciste. 10 00:02:44,833 --> 00:02:47,541 Esto significa que eres un fracaso total. 11 00:02:53,750 --> 00:02:54,916 ¿Simi lo dijo? 12 00:02:55,000 --> 00:02:57,583 ¿Qué estás mirando aquí? Habla con el señor juez. 13 00:03:00,791 --> 00:03:04,625 Si Simi lo ha dicho entonces Debe tener razón, señor. Juez. 14 00:03:06,083 --> 00:03:10,291 Bien. El tribunal le da seis meses de plazo. 15 00:03:10,750 --> 00:03:13,083 Vete a casa y piensa en esto. 16 00:03:13,291 --> 00:03:15,666 Porque el matrimonio no es un juego de niños. 17 00:03:16,166 --> 00:03:18,291 Te casas hoy y romperlo mañana. 18 00:03:19,625 --> 00:03:21,250 ¿Puedo conocer a mi hijo? 19 00:03:22,041 --> 00:03:24,708 Señor juez, ¿puede mi cliente encontrarse con su hijo? 20 00:03:24,875 --> 00:03:27,041 Sí, una vez por semana. 21 00:03:27,500 --> 00:03:30,375 Pero su madre debería ser informado un día antes. 22 00:03:31,583 --> 00:03:36,416 Señor juez, no sea tan cruel. Sé que he cometido un error. 23 00:03:37,500 --> 00:03:39,791 No castigues a mi hijo por mi error. 24 00:03:39,875 --> 00:03:41,708 Señor juez, no duerme sin mí. 25 00:03:42,000 --> 00:03:45,125 Entonces, ¿cuál es el punto de acudir a los tribunales? 26 00:03:45,666 --> 00:03:47,750 Debes haber pensado en esto antes. 27 00:03:47,958 --> 00:03:50,666 Señor juez, en lugar de una vez, hágalo dos veces. 28 00:03:52,333 --> 00:03:56,666 ¿Qué podemos hacer si el marido? y esposa han estado de acuerdo. 29 00:03:57,500 --> 00:04:01,416 Está bien, el tribunal te da permiso. reunirse con su hijo dos veces por semana. 30 00:04:04,125 --> 00:04:04,958 Vamos. 31 00:04:06,583 --> 00:04:11,250 1, 2, 3, 4, 5...aquí está su salario diario, señor abogado. 32 00:04:12,208 --> 00:04:15,166 ¿Qué es esto? Nos habíamos decidido por 1000/- 33 00:04:15,250 --> 00:04:17,416 Habíamos decidido pagar 1000/- por todo el caso. 34 00:04:17,750 --> 00:04:19,708 Piensa bien, hermano. 35 00:04:19,833 --> 00:04:22,916 ¿Es que en 1000/- hice la transferencia? mi propiedad a tu nombre. 36 00:04:23,125 --> 00:04:26,583 Hermano, no podemos gestionar lo nuestro, ¿Qué haré con el tuyo? 37 00:04:26,708 --> 00:04:28,625 Quédate con esto. Lo gestionaremos en la próxima fecha. 38 00:04:29,083 --> 00:04:32,583 Sewa Ram, quédate con lo que ganas. 39 00:04:33,041 --> 00:04:35,083 -He entendido una cosa. -¿Qué? 40 00:04:35,416 --> 00:04:38,041 ¿Por qué la esposa de tu amigo lo deja? 41 00:04:38,208 --> 00:04:39,708 El equipo es de gente inútil. 42 00:04:39,791 --> 00:04:41,583 Vaya y haga su trabajo, abogado. 43 00:04:41,666 --> 00:04:43,791 De lo contrario antes de la próxima fecha Me impondrían la sección 302. 44 00:04:43,875 --> 00:04:44,750 ¿Qué estás diciendo? 45 00:04:44,833 --> 00:04:46,416 Dame algo para el junior. 46 00:04:46,458 --> 00:04:47,791 Toma, toma esto. 47 00:04:48,916 --> 00:04:50,416 No se puede hacer nada. 48 00:04:51,458 --> 00:04:52,833 Toma, bebe jugo. 49 00:04:54,833 --> 00:04:55,750 ¿Quieres samosa, querida? 50 00:04:56,291 --> 00:04:57,083 No. 51 00:04:59,166 --> 00:05:01,375 -¿Quién te compró esta ropa? -Tía. 52 00:05:05,875 --> 00:05:08,916 Dame una oportunidad, Querido y arreglaré todo. 53 00:05:09,000 --> 00:05:12,833 Una oportunidad, una oportunidad... diciendo Hasta aquí has llegado. 54 00:05:13,291 --> 00:05:14,958 ¿Cuántas oportunidades más necesitas? 55 00:05:16,000 --> 00:05:17,250 ¿Quién te está enseñando todo esto? 56 00:05:18,083 --> 00:05:18,916 El marido de la tía. 57 00:05:19,125 --> 00:05:20,000 ¿El marido de la tía? 58 00:05:20,916 --> 00:05:21,958 ¿Me refiero a tu tío? 59 00:05:22,041 --> 00:05:25,541 Todo el mundo habla de esto en casa. 60 00:05:28,375 --> 00:05:30,708 -¿Incluso tu madre? -Sí, madre también. 61 00:05:30,875 --> 00:05:32,666 Pero el tío lo dice más a menudo. 62 00:05:32,750 --> 00:05:36,166 Tu tío no es bueno pero tu tía sí. 63 00:05:36,583 --> 00:05:40,916 No, el tío también es bueno. pero es un poco estricto. 64 00:05:41,250 --> 00:05:42,083 ¿En realidad? 65 00:05:43,000 --> 00:05:44,708 En 2 o 3 semanas lo supiste todo. 66 00:05:44,791 --> 00:05:46,208 ¿Quién es bueno y quién es malo? 67 00:05:47,166 --> 00:05:49,250 ¿Has empezado a sentir que tu padre esta equivocado? 68 00:05:55,000 --> 00:05:57,500 Está bien, no los molestes mucho, querida. 69 00:05:57,666 --> 00:06:01,416 es suficiente que ellos Que os quedéis todos en su casa. 70 00:06:01,500 --> 00:06:04,250 Padre, quiero volver a mi casa. 71 00:06:05,125 --> 00:06:06,916 Te extraño mucho. 72 00:06:08,083 --> 00:06:09,958 También extraño a la abuela. 73 00:06:10,375 --> 00:06:12,250 Me siento mareado allí. 74 00:06:12,833 --> 00:06:13,708 ¿Mareado? 75 00:06:15,083 --> 00:06:19,166 No te preocupes, querida. solo cuida a tu madre. 76 00:06:19,250 --> 00:06:21,166 -Debes gestionarlo todo. -Está bien, padre. 77 00:06:21,250 --> 00:06:22,958 Vamos, Ekam. Ya es tarde. 78 00:06:23,458 --> 00:06:25,833 Tu tío tiene que ir a trabajar. y tú también debes completar tu tarea. 79 00:06:25,916 --> 00:06:29,541 Simi, Ekam dijo que se sentía mareado. 80 00:06:30,500 --> 00:06:33,333 si, el va a la escuela sin comer nada. 81 00:06:34,458 --> 00:06:38,208 No necesitas preocuparte. Yo me encargaré de todo. 82 00:06:38,250 --> 00:06:42,208 Simi, déjalo estar con Yo durante 5-6 minutos más. 83 00:06:42,875 --> 00:06:46,083 ¿Qué pasará en estos 5-6 minutos? Eso no sucedió en los últimos 5 o 6 años. 84 00:06:47,375 --> 00:06:50,416 Hemos perdido trabajo por hacer. Debemos reembolsar el préstamo que usted tomó. 85 00:06:51,791 --> 00:06:53,416 -Padre... -Mi querida. 86 00:06:55,166 --> 00:06:56,000 Vamos Ekam. 87 00:06:59,541 --> 00:07:04,625 Pagaré el préstamo que tomé. 88 00:07:11,125 --> 00:07:13,458 Es sólo cuestión de algo de tiempo. 89 00:07:43,083 --> 00:07:48,041 "Tenía miedo de enamorarme". 90 00:07:48,125 --> 00:07:53,458 "Podría decir lo que siento". 91 00:07:53,708 --> 00:07:58,791 "Tenía miedo de enamorarme". 92 00:07:58,875 --> 00:08:03,875 "Podría decir lo que siento". 93 00:08:03,958 --> 00:08:10,083 "Me obligaste a enamorarme". 94 00:08:11,833 --> 00:08:17,041 "Tú eres mi vida y Estoy viviendo contigo." 95 00:08:17,125 --> 00:08:22,458 "Tú eres mi vida y Estoy viviendo contigo." 96 00:08:43,625 --> 00:08:49,333 "Yo soy tu canción y tú eres mi música". 97 00:08:49,416 --> 00:08:54,291 "Tus dulces palabras se sienten como Namaaz". 98 00:08:54,375 --> 00:08:57,041 "Se siente como Namaaz." 99 00:08:57,125 --> 00:09:02,083 "Yo soy tu canción y tú eres mi música". 100 00:09:02,166 --> 00:09:07,375 "Tus dulces palabras se sienten como Namaaz". 101 00:09:07,416 --> 00:09:13,541 "Me he enamorado." 102 00:09:15,041 --> 00:09:20,375 "Tú eres mi vida y Estoy viviendo contigo." 103 00:09:20,458 --> 00:09:24,833 "Tú eres mi vida y Estoy viviendo contigo." 104 00:09:24,916 --> 00:09:27,083 No podrías convertirte un boxeador como tu padre 105 00:09:27,166 --> 00:09:30,041 pero se convertirá en un actor increíble, Karamjit Singh. 106 00:09:30,416 --> 00:09:31,875 el mundo lo creerá. 107 00:09:31,958 --> 00:09:34,750 Por supuesto, será querido. Pero tu madre no lo creerá. 108 00:09:34,875 --> 00:09:38,208 estoy soñando con ganar el oscar y tus quejas no pasan. 109 00:09:38,291 --> 00:09:41,375 Olvídate de Oscar y busca una chica. 110 00:09:41,458 --> 00:09:44,500 De lo contrario tus primos te quitará la casa. 111 00:09:44,583 --> 00:09:47,208 Déjame convertirme en algo diferente ¿Qué le haré comer? 112 00:09:47,291 --> 00:09:48,083 Gramos. 113 00:09:49,833 --> 00:09:50,791 Debemos comer gramos. 114 00:09:50,875 --> 00:09:54,166 Yo también siento lo mismo, querida. no tenemos tierra. 115 00:09:54,250 --> 00:09:56,500 Si en lugar de concentrarse en Dilip Kumar 116 00:09:56,583 --> 00:09:57,875 te habrías concentrado en la agricultura, 117 00:09:57,958 --> 00:09:59,250 hubiéramos estado en una mejor situación. 118 00:09:59,500 --> 00:10:01,833 Madre, ¿de quién nombre has tomado? 119 00:10:02,583 --> 00:10:04,041 Dilip señor. 120 00:10:04,666 --> 00:10:10,208 Si soy un poco tan popular como él Entonces tendremos tierra a nuestro alrededor. 121 00:10:10,541 --> 00:10:13,083 Tu hijo será próspero. 122 00:10:13,541 --> 00:10:16,666 Sigues siendo popular en el pueblo. 123 00:10:16,916 --> 00:10:19,000 El dinero que tu He tomado prestado de Shera, 124 00:10:19,208 --> 00:10:21,083 le ha dicho a todo el mundo en el pueblo al respecto. 125 00:10:21,166 --> 00:10:25,791 Oh Dios, ¿por qué insultas a tu padre? 126 00:10:25,833 --> 00:10:27,958 ¿Por qué le pediste dinero prestado a Shera? 127 00:10:28,041 --> 00:10:30,375 No, madre, está loco. Él simplemente está diciendo cualquier cosa. 128 00:10:30,541 --> 00:10:33,000 el no recuerda lo que me quita. 129 00:10:33,083 --> 00:10:35,541 Una persona sólo puede tomar sugerencia tuya, Sardar ji. 130 00:10:35,625 --> 00:10:37,458 -Esa también es mala. -Cállate, idiota. 131 00:10:37,750 --> 00:10:43,291 Madre e hijo recuerdan lo que quieren tomar pero no lo que deben dar. 132 00:10:43,375 --> 00:10:47,625 Ella es mi prima. La casé en esta familia. 133 00:10:47,708 --> 00:10:48,666 Ella se olvidó de todo. 134 00:10:48,750 --> 00:10:52,166 Tan pronto como se casó ella dividió la casa. Estúpido. 135 00:10:52,500 --> 00:10:55,875 Madre, no te enfades tanto. Ella es tu hermana. 136 00:10:55,958 --> 00:10:58,750 Querida, escúchame. Casarse. 137 00:10:58,833 --> 00:11:00,333 Te estás haciendo mayor. 138 00:11:00,625 --> 00:11:03,458 De lo contrario, debemos conseguir una chica de UP. Bihar en lugar de dinero. 139 00:11:04,000 --> 00:11:06,791 No te preocupes, madre. Pronto traeré a tu nuera. 140 00:11:06,833 --> 00:11:08,583 Que demasiado hermosa como tú. 141 00:11:08,750 --> 00:11:12,333 casarme para que yo pueda ver a mis nietos en mi vida. 142 00:11:12,500 --> 00:11:15,291 Tengo miedo de tu condición no sería como el de Gajjar. 143 00:11:15,375 --> 00:11:17,375 se comprometió 144 00:11:17,500 --> 00:11:21,791 pero solo por una botella de alcohol su Su padre casó a su prometido con Bubble. 145 00:11:22,916 --> 00:11:24,666 eso fue algo te pasó algo malo. 146 00:11:25,083 --> 00:11:27,375 Biji, no me recuerdes el pasado. 147 00:11:27,625 --> 00:11:30,416 -El padre de Bubble nos engañó. -¿En realidad? 148 00:11:30,500 --> 00:11:33,708 Si el hermano Karam no estuviera involucrado, Le habría dado una paliza. 149 00:11:33,833 --> 00:11:34,916 Déjalo. 150 00:11:34,958 --> 00:11:37,500 Olvídala. Ella también tiene dos hijos. 151 00:11:37,708 --> 00:11:39,083 Todavía estás pensando en golear. 152 00:11:39,708 --> 00:11:42,500 Madre, también hay buenas noticias. 153 00:11:43,291 --> 00:11:47,375 Hoy voy a reunirme con un productor. Quizás hoy firme mi primera película. 154 00:11:47,458 --> 00:11:48,500 Dame bendiciones. 155 00:11:48,583 --> 00:11:52,250 Las bendiciones de una madre siempre está con su hijo. 156 00:11:52,291 --> 00:11:54,375 Inclina tu cabeza ante Baba ji. 157 00:11:55,750 --> 00:11:58,291 Haz eso madre. No me llevo bien con Baba ji. 158 00:11:58,375 --> 00:12:02,833 No digas esto. Estúpido. 159 00:12:09,041 --> 00:12:12,500 Dios, bendice a mi hijo. 160 00:12:12,875 --> 00:12:14,541 Bendice a mi hermano. 161 00:12:21,250 --> 00:12:25,291 Vamos, firma el acuerdo. de tu primera película. 162 00:12:31,833 --> 00:12:32,666 Felicidades. 163 00:12:32,750 --> 00:12:34,583 Felicidades. 164 00:12:35,250 --> 00:12:38,791 Señor Director, Pide algo de dulce para tu héroe. 165 00:12:38,875 --> 00:12:40,958 Por supuesto, señor. Ya he llamado. 166 00:12:41,375 --> 00:12:44,166 Gracias, Señor por brindarnos una oportunidad tan grande. 167 00:12:44,250 --> 00:12:47,083 había oído hablar de su habilidades de actuación antes. 168 00:12:47,458 --> 00:12:49,625 Esto no es algo común película pero una especial. 169 00:12:49,708 --> 00:12:54,333 tiene acción, inhibiciones y todo lo que necesitamos es una actuación. 170 00:12:54,833 --> 00:12:56,208 Haré lo mejor que pueda. 171 00:12:56,291 --> 00:13:03,625 No lo intentes, pero debes realizarlo. 172 00:13:05,708 --> 00:13:10,833 "¿Qué puedo decir? No puedo expresarlo". 173 00:13:10,916 --> 00:13:16,208 "Te guardaré en mi corazón y te haré, mi vida." 174 00:13:16,291 --> 00:13:18,250 "Te haré, mi vida". 175 00:13:19,000 --> 00:13:23,875 "¿Qué puedo decir? No puedo expresarlo". 176 00:13:23,958 --> 00:13:29,250 "Te guardaré en mi corazón y te haré, mi vida." 177 00:13:29,333 --> 00:13:35,083 "Excepto por ti allí No hay nadie en mis pensamientos." 178 00:13:37,041 --> 00:13:42,416 "Tú eres mi vida y Estoy viviendo contigo." 179 00:13:42,500 --> 00:13:47,958 "Tú eres mi vida y Estoy viviendo contigo." 180 00:13:56,958 --> 00:14:01,083 Mi madre está preocupada por el matrimonio. 181 00:14:01,458 --> 00:14:03,500 Él siente que estoy envejeciendo. 182 00:14:04,000 --> 00:14:06,791 ¿Es esto correcto? ¿Qué sientes? 183 00:14:07,250 --> 00:14:09,416 Siento que ella tiene razón. 184 00:14:09,500 --> 00:14:13,958 Pídele a mamá que te lleve casado con una buena chica. 185 00:14:14,166 --> 00:14:17,375 ¿Qué? Estoy hablando de mi matrimonio. 186 00:14:17,833 --> 00:14:21,375 Yo también estoy diciendo que casarse con una buena chica. 187 00:14:21,541 --> 00:14:23,958 Bien, entonces estás pensando en bromear. 188 00:14:25,083 --> 00:14:29,500 No. ¿Qué has pensado? 189 00:14:30,333 --> 00:14:32,375 ¿Cuándo debería venir? mi madre a tu casa? 190 00:14:34,500 --> 00:14:39,000 Espera un rato. Déjame hablar con mi hermana. 191 00:14:40,250 --> 00:14:43,083 Todas las decisiones de nuestra casa. Los toma mi cuñado. 192 00:14:44,666 --> 00:14:47,041 Ha hecho muchos favores a nuestra familia. 193 00:14:49,375 --> 00:14:54,458 Después de la muerte de mis padres, él ha cuidado de nuestra familia. 194 00:14:55,791 --> 00:14:58,416 Nunca le ha faltado nada. 195 00:14:59,708 --> 00:15:02,000 Ha cuidado mejor que mi padre. 196 00:15:04,916 --> 00:15:06,083 ¿Estará de acuerdo? 197 00:15:06,791 --> 00:15:09,583 Seguramente estará de acuerdo. No hay nada que te falte. 198 00:15:11,166 --> 00:15:12,791 Tal vez no en tus ojos, 199 00:15:15,291 --> 00:15:18,166 pero a los ojos de En el mundo hay muchos defectos. 200 00:15:19,583 --> 00:15:24,791 Karam, no pienses así. Seguramente el cuñado estará de acuerdo. 201 00:15:25,666 --> 00:15:26,666 Sólo espera y observa. 202 00:15:32,666 --> 00:15:35,916 Callar. Déjame hablar hoy. 203 00:15:36,916 --> 00:15:39,041 Escuche a su familia de vez en cuando. 204 00:15:39,375 --> 00:15:42,375 No tengo ningún problema. ¿Por qué me detienes? 205 00:15:42,708 --> 00:15:45,625 Si se convence, Hazlo pero no uses la fuerza. 206 00:15:45,708 --> 00:15:50,416 ¿Por qué forzar? El hermano de Dimpy está dispuesto a invertir dinero. 207 00:15:50,750 --> 00:15:52,666 Ambos niños tendrán una casa. 208 00:15:54,333 --> 00:15:55,458 Convéncete si puedes. 209 00:15:56,291 --> 00:16:00,125 Habla con él cuando venga. Aquí está. Ven, querida. 210 00:16:00,750 --> 00:16:03,708 -Saludos tío. -Saludos. 211 00:16:03,791 --> 00:16:06,958 -Saludos tía. -Viva mucho, querida. 212 00:16:07,833 --> 00:16:10,250 ¿Por qué extrañarás a tía ahora? 213 00:16:10,791 --> 00:16:14,250 En la infancia, Jugaste aquí todo el día. 214 00:16:14,333 --> 00:16:16,916 A veces en casa del tio regazo y a veces en el mío. 215 00:16:17,166 --> 00:16:19,750 Nunca fuiste a tu casa. 216 00:16:20,666 --> 00:16:22,916 Tía, aquella vez la casa estaba unida. 217 00:16:23,333 --> 00:16:25,041 Incluso hoy está unida. 218 00:16:25,375 --> 00:16:26,833 ¿Por qué has empezado a pensar de esta manera? 219 00:16:27,125 --> 00:16:32,458 Karma, mira esto es especial. 220 00:16:32,791 --> 00:16:34,541 El hermano de Dimpy lo ha traído del extranjero. 221 00:16:35,208 --> 00:16:39,375 Pensé en tener y disfrutándolo con mi hermano. 222 00:16:40,125 --> 00:16:43,083 No hermano, el local del tío es mejor. 223 00:16:43,666 --> 00:16:45,750 Y luego dirás a todos en el pueblo. 224 00:16:46,166 --> 00:16:47,833 No podrías olvidar 2000/- 225 00:16:48,416 --> 00:16:53,666 No Karma, no quise decir eso. Gajjar acaba de plantear un problema. 226 00:16:54,208 --> 00:16:55,791 Gajjar es un soplón. 227 00:16:56,791 --> 00:17:02,083 ¿Digo algo? no lo hagas Mente, pero la tía ha mimado mucho a Siri. 228 00:17:02,125 --> 00:17:05,375 No sólo Siri sino también Bubble. 229 00:17:05,458 --> 00:17:12,083 Ninguna tía. puedes decir cualquier cosa para mí pero no para mi amigo. 230 00:17:13,041 --> 00:17:15,000 Está bien, déjalo. 231 00:17:15,583 --> 00:17:20,625 Recuerda una cosa. Nadie es más querido para ti que nosotros. 232 00:17:21,583 --> 00:17:24,541 Tu tío y yo tenemos Pensé algo en ti. 233 00:17:25,791 --> 00:17:26,625 ¿Para mí? 234 00:17:27,833 --> 00:17:33,208 Shere, hazle una clavija, Le compraré cordero a mi hijo. 235 00:17:33,291 --> 00:17:35,708 -Dar, -Peg está lista. 236 00:17:37,250 --> 00:17:38,250 Salud. 237 00:17:47,875 --> 00:17:48,875 Toma un poco más. 238 00:17:50,333 --> 00:17:52,833 Karma, escúchame atentamente. 239 00:17:53,291 --> 00:17:56,583 convencer a tu madre para vendernos la casa. 240 00:17:56,666 --> 00:17:58,583 Hacer películas con ese dinero. 241 00:17:59,083 --> 00:18:01,458 Entonces tendrás mucho dinero. 242 00:18:02,416 --> 00:18:05,708 ¿Nuestro héroe se ve bien? ¿Quedarse en una casa tan pequeña? 243 00:18:06,375 --> 00:18:08,083 Ir a la ciudad y hacer una casa. 244 00:18:08,625 --> 00:18:10,250 Serás feliz tú y tu madre también. 245 00:18:13,833 --> 00:18:15,875 Tienes razón, tía. 246 00:18:18,375 --> 00:18:19,625 También deberías escucharla. 247 00:18:22,958 --> 00:18:23,791 Bueno. 248 00:18:25,500 --> 00:18:29,458 arreglaré el dinero y convences a la tía. 249 00:18:30,708 --> 00:18:32,416 Hagamos este auspicioso trabajo mañana. 250 00:18:32,666 --> 00:18:33,916 Sí, mañana. 251 00:18:40,791 --> 00:18:41,625 Mirar. 252 00:18:44,250 --> 00:18:49,375 Levantarse. ¿Por qué duermes hasta tarde? 253 00:18:50,041 --> 00:18:53,208 Aquellos que quieren convertirse en algo en la vida se han ido a trabajar. 254 00:18:53,416 --> 00:18:57,208 Mi Dharmendra todavía está Soñando con Hema Malini. 255 00:18:57,666 --> 00:19:00,125 Levántate, querida. levantarse. 256 00:19:00,375 --> 00:19:03,833 Llegaste tan tarde en la noche. ¿Dónde estabas? 257 00:19:04,041 --> 00:19:06,833 Basta, madre. Empiezas a gritar por la mañana. 258 00:19:07,208 --> 00:19:08,791 Arruinaste mi sueño. 259 00:19:09,791 --> 00:19:12,166 Estaba a punto de tomar el último ronda nupcial con Hema. 260 00:19:12,791 --> 00:19:14,416 Lo estropeaste todo. 261 00:19:14,500 --> 00:19:18,750 Trabaja un poco y da dinero a tu madre también. 262 00:19:18,791 --> 00:19:19,833 No te consideres Dharmendra. 263 00:19:19,916 --> 00:19:23,416 Estás hablando de algo de dinero. Quiero darte mucho. 264 00:19:23,958 --> 00:19:26,958 conocí al tío por la noche y he hecho un gran plan. 265 00:19:27,125 --> 00:19:28,041 ¿Qué? 266 00:19:29,291 --> 00:19:32,291 Vendamos esta casa. y hacer uno en la ciudad. 267 00:19:32,375 --> 00:19:35,000 Lo he entendido. 268 00:19:35,291 --> 00:19:39,375 Este esquema no es tuyo. tío sino el de la tía Tadka. 269 00:19:40,208 --> 00:19:45,000 Escúchame atentamente, tú y ese chivato... 270 00:19:45,250 --> 00:19:46,875 Estás hablando de vender la casa. 271 00:19:46,958 --> 00:19:48,500 No te dejaría vender incluso un ladrillo de la casa. 272 00:19:48,583 --> 00:19:51,000 Madre, no te enfades. Primero escúchame. 273 00:19:51,083 --> 00:19:52,708 No te voy a escuchar. 274 00:19:53,166 --> 00:19:57,458 Si no puedes hacer algo Entonces no hables de vender la casa. 275 00:19:58,958 --> 00:20:01,083 Tengo recuerdos en esta casa. 276 00:20:02,291 --> 00:20:07,083 Me casé en esta casa. El alma de tu padre reside en esta casa. 277 00:20:07,291 --> 00:20:09,250 Hasta que esté vivo lo haré No salir de esta casa. 278 00:20:09,375 --> 00:20:10,833 Después de mi muerte, podrás quemarlo. 279 00:20:10,916 --> 00:20:14,125 ¿Qué estás diciendo, madre? Deja que tus enemigos mueran. 280 00:20:15,791 --> 00:20:18,791 Mira, lo siento. No lo volveré a decir. 281 00:20:18,875 --> 00:20:23,208 no entiendo lo que hace ¿Qué logra esta mujer haciendo todo esto? 282 00:20:24,250 --> 00:20:28,000 Al principio dividió la casa. y ahora ella quiere romper el mío. 283 00:20:29,000 --> 00:20:32,166 La traje a esta casa como mi hija pero ahora se ha convertido en mi enemiga. 284 00:20:32,416 --> 00:20:37,583 ¿Y tu tío? el es tan fuerte pero sigue siendo un marido dominado. 285 00:20:37,750 --> 00:20:40,208 No tengo ganas de llamarlo hombre. 286 00:20:40,291 --> 00:20:42,000 Basta, madre. 287 00:20:42,291 --> 00:20:43,750 Tengo un drama hoy. 288 00:20:43,958 --> 00:20:46,875 Una vez que el drama termine, Empezaré a hacer la película. 289 00:20:46,958 --> 00:20:49,083 Mi Hema Malini. 290 00:20:49,625 --> 00:20:54,041 Basta, querida, basta. Toma esto. Ve y dale un baño ahora. 291 00:20:55,916 --> 00:20:57,250 -Gajjna... -Sí, Biji. 292 00:20:57,333 --> 00:20:59,333 Ve y dale suero de leche a la casa de Bubble. 293 00:20:59,750 --> 00:21:03,625 La casa de la burbuja. Entonces veré también Preto. 294 00:21:04,333 --> 00:21:05,500 Me daré un baño y me iré. 295 00:21:05,583 --> 00:21:06,791 -Biji. -Sí. 296 00:21:06,875 --> 00:21:08,833 ¿Dónde se guarda el perfume del hermano? 297 00:21:08,916 --> 00:21:12,500 Espera, te daré perfume. Ve ahora. 298 00:21:12,916 --> 00:21:14,458 ¡Quiere perfume! 299 00:21:15,750 --> 00:21:16,583 ¡Sí! 300 00:21:21,083 --> 00:21:26,333 Lámelo, lámelo amigo. desde tu palma...mi día está hecho. 301 00:21:26,833 --> 00:21:31,333 Lámelo, lámelo amigo. desde tu palma...mi día está hecho. 302 00:21:31,500 --> 00:21:32,958 Aquí viene. 303 00:21:36,291 --> 00:21:38,041 Hermano Bubble, ¿estás en casa? 304 00:21:38,375 --> 00:21:39,958 Rezo para que no esté allí. 305 00:21:43,958 --> 00:21:46,166 ¿Quién está ahí? Esperar. 306 00:21:46,250 --> 00:21:50,166 No me dejan descansar. Malditos aldeanos. 307 00:21:52,166 --> 00:21:55,333 Sajjan...Gajjan, ¿tú? 308 00:21:56,750 --> 00:21:58,583 Saludos, cuñada. 309 00:21:58,916 --> 00:22:02,333 No me llames cuñada. No te conviene. 310 00:22:03,041 --> 00:22:07,000 Bueno. Biji ha enviado suero de leche. 311 00:22:07,791 --> 00:22:11,000 Y te he traído esta mantequilla. 312 00:22:11,416 --> 00:22:12,833 ¡Ay dios mío! 313 00:22:14,125 --> 00:22:18,375 Me hubieran matado porque del hambre si no estuvieras ahí. 314 00:22:18,625 --> 00:22:19,916 ¿Quién está ahí? 315 00:22:20,208 --> 00:22:23,375 Bibi, hermano Gajjan ha venido a dar suero de leche. 316 00:22:23,583 --> 00:22:26,875 Después de tomar suero de leche, pídale que se vaya. 317 00:22:27,041 --> 00:22:30,916 Es estúpido y seguirá hablando. 318 00:22:31,291 --> 00:22:33,375 No importa lo que diga Bibi. 319 00:22:33,458 --> 00:22:36,625 Ella se ha vuelto vieja. Ella nos habla de la misma manera. 320 00:22:37,416 --> 00:22:44,291 No me importó lo que dijo Bibi pero No puedo tolerar que me llames hermano. 321 00:22:44,333 --> 00:22:48,291 Querida, debo decir esto por el bien de la gente. 322 00:22:49,875 --> 00:22:50,916 Bueno. 323 00:22:51,000 --> 00:22:52,083 Usted no sabe. 324 00:22:52,416 --> 00:22:58,166 Mi cuerpo está aquí pero mi alma está contigo. 325 00:22:59,041 --> 00:23:02,041 ¿Qué saben ellos del amor del alma? 326 00:23:02,375 --> 00:23:05,875 Lo sabes todo el día Sigo haciendo tareas del hogar. 327 00:23:06,375 --> 00:23:09,500 te recordaré si tengo algo de tiempo libre. 328 00:23:10,125 --> 00:23:14,583 Cuñada, ¿qué estás diciendo? Te ayudaría en tu trabajo. 329 00:23:14,666 --> 00:23:15,708 Sólo dame la orden. 330 00:23:15,875 --> 00:23:17,333 -¿En realidad? -Sí. 331 00:23:19,916 --> 00:23:21,375 -Entra. -Vamos. 332 00:23:33,000 --> 00:23:36,500 Barre el piso y buscaré ropa. 333 00:23:36,916 --> 00:23:37,958 Bueno. 334 00:23:42,291 --> 00:23:47,000 Ámame así. Limpiaré todo el pueblo. 335 00:24:20,625 --> 00:24:22,625 Cuñada, ya terminé el trabajo. 336 00:24:22,708 --> 00:24:23,791 Aquí está. 337 00:24:23,875 --> 00:24:28,666 Gajjan, entra. Ven y observa a Pushpa. 338 00:24:28,791 --> 00:24:31,916 No, hermano, El ministro señor ha venido al pueblo. 339 00:24:32,291 --> 00:24:34,958 Quiere tomar el té en casa de Gajjan. 340 00:24:35,875 --> 00:24:37,000 Tú miras a Pushpa. 341 00:24:38,291 --> 00:24:40,083 Está bien, cuñada, me iré. 342 00:24:45,166 --> 00:24:46,791 -¿Hiciste todo el trabajo? -Sí. 343 00:24:51,250 --> 00:24:53,458 Saludos tío. 344 00:24:55,833 --> 00:24:57,250 Sinvergüenzas, me llaman tío. 345 00:24:58,041 --> 00:24:59,958 Al diablo con ellos. 346 00:25:00,500 --> 00:25:02,333 Yo hubiera sido tu padre. 347 00:25:03,625 --> 00:25:05,041 No hay problema, Gajjan Singh. 348 00:25:05,500 --> 00:25:07,208 Debes convertirte en Pushpa. 349 00:25:08,083 --> 00:25:10,333 Gajjan nunca se inclinará. 350 00:25:10,458 --> 00:25:14,541 Incluso tu padre se inclinará... sinvergüenza. 351 00:25:14,625 --> 00:25:16,916 Conozco gente como tu y los hemos corregido. 352 00:25:17,000 --> 00:25:20,750 Ella nunca cambiará. Todo el tiempo ella es como Phoolan Devi. 353 00:25:22,041 --> 00:25:23,166 Sardar ji, 354 00:25:24,541 --> 00:25:26,666 queria hablar algo importante contigo. 355 00:25:28,458 --> 00:25:29,541 ¿Tan temprano en la mañana? 356 00:25:31,375 --> 00:25:35,166 Debe ser algo importante sino No te verán antes del mediodía. 357 00:25:36,208 --> 00:25:38,500 Amo a un chico. 358 00:25:39,250 --> 00:25:43,125 Quiero que lo conozcas una vez... 359 00:25:43,875 --> 00:25:45,041 ¿Qué tonterías estás diciendo, Simi? 360 00:25:45,125 --> 00:25:49,125 Sabes que lo he arreglado tu matrimonio con el hermano de mi amigo. 361 00:25:49,791 --> 00:25:52,166 ¿Qué está diciendo ella? ¿Sabes? 362 00:25:54,625 --> 00:25:56,875 Esto significa que no tenemos ningún valor en sus ojos. 363 00:25:57,166 --> 00:25:58,458 Ni de hermana ni de cuñado. 364 00:25:59,458 --> 00:26:02,125 No, hermano. No digas así. 365 00:26:04,083 --> 00:26:06,208 Eres más que mi padre. 366 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 ¿Qué es todo esto? 367 00:26:19,916 --> 00:26:23,125 -Sí, Simi. -¿Puedes volver a casa? 368 00:26:23,333 --> 00:26:25,500 -¿Qué pasó, Simi? -Por favor, vuelve pronto a casa. 369 00:26:25,583 --> 00:26:26,708 Hola, hola... 370 00:26:28,875 --> 00:26:30,000 Debo irme, hermano. 371 00:26:31,083 --> 00:26:33,583 Karmaya, sólo media hora. permanece antes de que comience el drama. 372 00:26:33,791 --> 00:26:36,166 Gracias a ti el El drama de mi vida podría terminar. 373 00:26:36,250 --> 00:26:37,791 ¿Quién se convertirá en abuelo? 374 00:26:37,875 --> 00:26:40,291 Déjame casarme primero puedes convertirte en abuelo. 375 00:26:40,375 --> 00:26:43,250 Devuélveme la barba. Había gastado dinero para comprarlo. 376 00:26:52,875 --> 00:26:54,750 -Saludos. -Saludos, usted... 377 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 Soy Karamjit, me había llamado Simi. 378 00:26:57,625 --> 00:26:58,875 ¿Simi? 379 00:27:03,541 --> 00:27:04,416 Karam. 380 00:27:05,791 --> 00:27:07,458 Parece tener la edad de tu abuelo. 381 00:27:08,750 --> 00:27:09,750 ¿Lo amas? 382 00:27:10,791 --> 00:27:13,625 Lo siento... esta barba pertenece a la compañía de teatro. 383 00:27:13,750 --> 00:27:16,958 El ensayo del drama fue Estaba pasando y de repente Simi llamó. 384 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Saludos. 385 00:27:18,541 --> 00:27:20,041 ¿Entonces perteneces a una compañía de teatro? 386 00:27:20,375 --> 00:27:21,875 ¿Qué dramas están pasando en nuestra casa? 387 00:27:22,166 --> 00:27:23,041 ¿Drama? 388 00:27:25,625 --> 00:27:27,125 No, señor, esto no es un drama. 389 00:27:28,083 --> 00:27:29,458 Nos amamos. 390 00:27:29,541 --> 00:27:30,958 ¿Simi te habló de mí? 391 00:27:31,333 --> 00:27:32,250 Sí. 392 00:27:32,333 --> 00:27:34,208 Ya he arreglado su compromiso. 393 00:27:35,666 --> 00:27:38,250 No puedo negarme ahora. Se trata de mi dignidad. 394 00:27:38,750 --> 00:27:40,541 Señor, también se trata de nuestras vidas. 395 00:27:40,583 --> 00:27:42,541 ¿Haces algo más además de actuar? 396 00:27:42,625 --> 00:27:44,041 ¿O es este el medio de vida? 397 00:27:46,958 --> 00:27:48,458 Acabo de firmar una película. 398 00:27:49,291 --> 00:27:52,125 Después de eso incluso tú lo harás Tienes que gastar dinero para cuidarme. 399 00:27:52,583 --> 00:27:54,541 La escena de tu película no sucede aquí. 400 00:27:55,208 --> 00:27:57,000 que estas hablando los diálogos asaltados. 401 00:27:57,958 --> 00:27:59,583 Al verte entendí 402 00:28:00,541 --> 00:28:02,750 que salvo hacer trampa No puedes darle nada a Simi. 403 00:28:02,875 --> 00:28:04,041 Señor, no diga así. 404 00:28:04,666 --> 00:28:06,333 Nos amamos. 405 00:28:06,541 --> 00:28:07,333 Mira querida 406 00:28:08,291 --> 00:28:09,708 somos gente muy sencilla. 407 00:28:10,708 --> 00:28:13,333 Sería mejor que te fueras de aquí. 408 00:28:13,416 --> 00:28:17,083 Simi sabe que su cuñado Es un hombre de principios. 409 00:28:17,458 --> 00:28:18,791 Él nunca pensaría mal por ella. 410 00:28:19,208 --> 00:28:20,041 Hermano, 411 00:28:21,583 --> 00:28:24,208 no puedo hablar de frente de ti incluso en sueños. 412 00:28:28,083 --> 00:28:30,500 Pero amo mucho a Karam. 413 00:28:31,666 --> 00:28:33,916 ¿Tienes algún valor? ¿Para tu cuñado o no? 414 00:28:39,500 --> 00:28:42,208 Lo siento, Karam. Te vas. 415 00:28:42,416 --> 00:28:45,541 -No. -Quizás este era nuestro destino. 416 00:28:47,458 --> 00:28:50,166 Podría haber hablado delante de mi padre. 417 00:28:50,708 --> 00:28:53,041 pero no puede decir nada delante de él. 418 00:28:54,791 --> 00:28:56,041 Puedes irte. 419 00:28:56,666 --> 00:28:57,625 Sími. 420 00:29:03,250 --> 00:29:04,541 El drama ha terminado. 421 00:29:04,875 --> 00:29:07,333 -Vete ahora. -Señor, quiero mucho a Simi. 422 00:29:07,375 --> 00:29:09,166 Deja de hacer este drama. Salir. 423 00:29:14,625 --> 00:29:16,000 Cierre la puerta. 424 00:29:19,958 --> 00:29:23,250 El hoyuelo no debería verse afectado por ti. 425 00:29:24,291 --> 00:29:26,041 tu seras responsable 426 00:29:26,958 --> 00:29:28,666 si algo malo sucede en el futuro. 427 00:29:42,625 --> 00:29:43,625 Sim... 428 00:29:54,791 --> 00:29:55,833 Hermana... 429 00:29:56,250 --> 00:29:58,875 puedo escuchar malas palabras de tu hermano toda mi vida. 430 00:29:59,500 --> 00:30:01,625 Pero no puedo soportar tu maldición. 431 00:30:05,500 --> 00:30:08,875 Mira si se ha ido o no. 432 00:30:11,041 --> 00:30:12,041 Él no irá. 433 00:30:26,250 --> 00:30:29,208 Ve con él. 434 00:30:30,458 --> 00:30:31,291 Hermana... 435 00:30:36,500 --> 00:30:42,291 "Asceta ..." 436 00:30:43,291 --> 00:30:47,458 "Asceta ..." 437 00:30:51,208 --> 00:30:55,083 "Tú eres mi voto, eres el cielo". 438 00:30:55,166 --> 00:30:58,916 "Tú eres mi Dios, querido". 439 00:30:59,000 --> 00:31:06,750 "Nunca pensaría en separarme de ti, querida." 440 00:31:09,875 --> 00:31:13,666 "Estoy completo contigo." 441 00:31:13,750 --> 00:31:17,541 "Estoy incompleto sin ti." 442 00:31:17,625 --> 00:31:25,958 "Para vivir es necesario tu apoyo." 443 00:31:26,041 --> 00:31:32,750 "No te quedes en el medio, asceta". 444 00:31:32,833 --> 00:31:40,625 "Quiero quedarme contigo, asceta". 445 00:31:40,708 --> 00:31:48,458 "Quiero quedarme contigo, querida". 446 00:31:48,541 --> 00:31:55,875 "Quiero quedarme contigo, querida". 447 00:31:56,083 --> 00:32:04,041 "Quiero quedarme contigo, querida". 448 00:32:20,041 --> 00:32:23,833 "Quiero reírme contigo, Quiero quedarme contigo." 449 00:32:23,916 --> 00:32:27,666 "Mi vida está en tus manos". 450 00:32:27,750 --> 00:32:31,916 "Veo a Dios en ti, veo el amor en ti". 451 00:32:32,000 --> 00:32:36,041 "No necesito nada más." 452 00:32:54,375 --> 00:32:58,166 Gajjan, ¿cómo ¿Como tu cuñada? 453 00:32:59,541 --> 00:33:03,916 Biji, tenías razón. Tu hijo ha hecho algo increíble. 454 00:33:04,000 --> 00:33:06,208 Ven madre, tú también echa un vistazo. 455 00:33:11,666 --> 00:33:13,250 -Biji... -Madre, 456 00:33:14,083 --> 00:33:16,166 siempre me dijiste que consigue a tu nuera. 457 00:33:16,541 --> 00:33:18,458 Ahora tengo a tu nuera. y te sientes mareado. 458 00:33:18,541 --> 00:33:23,000 Te había pedido que consiguieras nuera. para mí pero no para otra persona. 459 00:33:23,083 --> 00:33:25,625 ella no es de otra persona pero tu nuera, madre. 460 00:33:26,208 --> 00:33:27,541 ¿Ella es nuestra nuera? 461 00:33:28,250 --> 00:33:29,458 -¿Mi nuera? -Sí. 462 00:33:29,541 --> 00:33:32,166 Hermano, cuñada es muy hermosa. 463 00:33:32,333 --> 00:33:34,083 Estoy enojado contigo hermano. 464 00:33:34,416 --> 00:33:37,500 Había pensado que lo haría invitar a sarpanch de 21 pueblos, 465 00:33:37,583 --> 00:33:41,458 ministros, funcionarios en su matrimonio. 466 00:33:41,500 --> 00:33:45,333 Había pensado que habría baila y canta en tu matrimonio. 467 00:33:45,625 --> 00:33:47,750 Pero me decepcionaste. 468 00:33:47,833 --> 00:33:52,333 Cállate, estás hablando desde hace mucho. 469 00:33:52,416 --> 00:33:54,166 Déjame mirar a mi nuera. 470 00:33:54,458 --> 00:33:58,541 Oh Dios, mi hija es tan hermosa. 471 00:33:58,625 --> 00:34:02,583 "Mi vida y mi alma son tuyas". 472 00:34:02,666 --> 00:34:06,500 "Mi vida y mi alma son tuyas". 473 00:34:06,541 --> 00:34:09,833 "Es un momento auspicioso y feliz". 474 00:34:09,916 --> 00:34:14,625 "Mi destino ha cambiado." 475 00:34:14,708 --> 00:34:18,500 "El comienzo es muy hermoso, querida". 476 00:34:18,583 --> 00:34:22,375 "Todo es por amor, querida". 477 00:34:22,708 --> 00:34:26,583 "Los sueños de ser juntos se ha hecho realidad." 478 00:34:26,666 --> 00:34:30,500 "Los sueños de ser juntos se ha hecho realidad." 479 00:34:30,583 --> 00:34:38,708 "Querido, cada deseo de tu voluntad se cumplirá." 480 00:34:41,041 --> 00:34:44,833 "Querida..." 481 00:34:44,916 --> 00:34:48,625 "Querida..." 482 00:34:48,833 --> 00:34:52,625 "Asceta ..." 483 00:34:52,708 --> 00:34:56,458 "Asceta ..." 484 00:34:56,541 --> 00:35:04,125 "Quiero quedarme contigo para siempre, querida." 485 00:35:04,333 --> 00:35:11,916 "Quiero quedarme contigo para siempre, querida." 486 00:35:12,000 --> 00:35:16,583 "Quiero estar contigo..." 487 00:35:16,666 --> 00:35:23,000 "Quiero quedarme contigo, Quiero ser próspero contigo." 488 00:35:24,541 --> 00:35:28,166 "Mi vida es tuya." 489 00:35:28,250 --> 00:35:32,166 "El día comienza contigo... y sólo tú." 490 00:35:32,250 --> 00:35:36,875 "No necesito nada más." 491 00:35:38,583 --> 00:35:42,916 Genial, tu cartel es tan grande. Te pareces a Sunny Deol. 492 00:35:43,000 --> 00:35:44,583 Se llenaría la casa. 493 00:35:45,041 --> 00:35:47,333 Espera, preguntémonos. 494 00:35:47,416 --> 00:35:48,875 No, me siento inquieto. 495 00:35:48,958 --> 00:35:50,208 No pasará nada. Vamos. 496 00:35:50,541 --> 00:35:52,416 -Ve y pregunta. Ir. -Está bien, volveré. 497 00:35:58,666 --> 00:36:00,416 ¿Qué está pasando? 498 00:36:00,500 --> 00:36:03,208 Son 24 por 6. También jugaron a los bolos con Kohli. 499 00:36:03,333 --> 00:36:05,541 Estoy hablando de la película Toofan. 500 00:36:05,625 --> 00:36:06,625 ¿Tienes entradas? 501 00:36:06,708 --> 00:36:08,708 Hay muchas entradas. Dime cuantos quieres. 502 00:36:11,250 --> 00:36:12,375 ¿Qué pasa con la película? 503 00:36:13,291 --> 00:36:14,416 Está por terminar. 504 00:36:14,500 --> 00:36:17,708 el publico adentro va para salir pronto. Puedes preguntarles. 505 00:36:18,375 --> 00:36:19,541 ¿Cuantos quieres? 506 00:36:21,291 --> 00:36:22,875 -Dime. -¿Cuántas personas hay dentro? 507 00:36:23,833 --> 00:36:25,083 4-5 de ellos. 508 00:36:27,625 --> 00:36:30,083 La gente viene a estropear el partido. 509 00:37:07,541 --> 00:37:08,916 A la película no le fue bien. 510 00:37:09,000 --> 00:37:11,458 -Ten paciencia. -No le fue bien. 511 00:37:18,250 --> 00:37:19,458 Lo siento, cuñada. 512 00:37:21,083 --> 00:37:22,208 Bebió demasiado. 513 00:37:22,750 --> 00:37:25,291 Se lo tomó en serio. Cuídalo. 514 00:37:26,625 --> 00:37:28,125 Karam, ten cuidado. 515 00:37:28,458 --> 00:37:30,750 Karam, ten cuidado. 516 00:37:33,916 --> 00:37:36,041 No hay problema, Karam. No ha pasado nada. 517 00:37:37,083 --> 00:37:39,000 Hiciste lo mejor que pudiste. 518 00:37:40,541 --> 00:37:42,000 ¿Y qué si a la película no le fue bien? 519 00:37:42,583 --> 00:37:44,208 El mundo no se acaba por esto. 520 00:37:50,375 --> 00:37:55,000 Eres muy talentoso, Karam. Todos te elogiaban. 521 00:37:57,083 --> 00:37:58,250 ¿Digo algo? 522 00:38:00,416 --> 00:38:01,875 ¿Por qué no vas a Bombay? 523 00:38:03,333 --> 00:38:06,291 Allí se valorará tu talento. Sólo espera y observa. 524 00:38:09,708 --> 00:38:13,541 Si pierdes la esperanza, entonces qué pasará con nosotros. 525 00:38:19,166 --> 00:38:20,875 Si no te importa entonces 526 00:38:23,333 --> 00:38:24,958 ¿Puedo empezar a trabajar? 527 00:38:33,250 --> 00:38:37,041 Sólo una oportunidad más. 528 00:38:39,041 --> 00:38:40,416 Una oportunidad más. 529 00:38:41,625 --> 00:38:44,041 -Una oportunidad más. -Karam. 530 00:38:47,708 --> 00:38:48,791 Sostén la taza de té. 531 00:38:51,083 --> 00:38:51,833 Tomar té. 532 00:38:52,250 --> 00:38:53,708 Saludos, Sr. Actor. 533 00:38:54,166 --> 00:38:55,125 ¿Cómo estás? 534 00:38:58,583 --> 00:39:01,750 ¿Qué te pasa, Karam? ¿Has decidido no dar respuesta? 535 00:39:03,416 --> 00:39:06,000 He oído que se produjo una gran explosión. 536 00:39:06,791 --> 00:39:09,291 Una estrella cayó sobre su rostro. 537 00:39:11,583 --> 00:39:13,291 ¿Cuál fue la culpa de esa chica? 538 00:39:13,375 --> 00:39:15,541 quien se enamoró de él pensando que es un héroe. 539 00:39:16,000 --> 00:39:18,166 No es un héroe sino un cero. 540 00:39:18,541 --> 00:39:19,416 Cero. 541 00:39:19,500 --> 00:39:22,791 Karam, no podrías convertirte en nada. Haz una cosa. 542 00:39:23,083 --> 00:39:24,375 Haz de tu cuñada una heroína. 543 00:39:24,791 --> 00:39:27,833 Todo el pueblo esta listo para convertirse en héroe para ella. 544 00:39:30,291 --> 00:39:31,208 Bien. 545 00:39:34,875 --> 00:39:36,000 Hermano... 546 00:39:37,666 --> 00:39:39,916 Perdóname, hermano. 547 00:39:40,500 --> 00:39:41,791 ¿Te has vuelto loco? 548 00:39:44,833 --> 00:39:48,833 Corre, corre... ¡Rápido! 549 00:40:00,250 --> 00:40:05,625 ¿Cómo te atreves? 550 00:40:06,000 --> 00:40:07,750 Karam, ¿qué ha pasado? 551 00:40:08,125 --> 00:40:12,083 -Dime, ¿qué ha pasado? -Me dijo una palabra equivocada. 552 00:40:12,166 --> 00:40:13,833 -Ten un poco de vergüenza. -Déjame. 553 00:40:13,916 --> 00:40:15,541 La cuñada mayor es como una madre. 554 00:40:16,958 --> 00:40:20,833 Levantarse. Eres un hermano menor. 555 00:40:21,250 --> 00:40:24,041 Si hubiera alguien más, mi amigo habría golpeado fuerte. 556 00:40:24,500 --> 00:40:25,791 Piérdase. 557 00:40:27,708 --> 00:40:30,125 -Karam, no hay problema. Vamos. -Se salvó de mis manos. 558 00:40:50,375 --> 00:40:52,166 Karam, no es bueno para mostrar tanta ira. 559 00:40:53,000 --> 00:40:57,083 Todo es cuestión de tiempo. Sólo espera el momento adecuado. 560 00:40:58,166 --> 00:41:00,625 Esta gente inútil Deja de hablar automáticamente. 561 00:41:01,708 --> 00:41:03,500 No me preocupan, tío. 562 00:41:05,416 --> 00:41:07,333 Sólo estoy preocupado por los miembros de mi familia. 563 00:41:07,916 --> 00:41:11,291 Si estás preocupado por tu familia entonces Usa tu inteligencia en el lugar correcto. 564 00:41:12,000 --> 00:41:13,833 Si haces cosas como esto irás tras las rejas. 565 00:41:14,416 --> 00:41:15,583 Entonces ¿quién se preocupará por ellos? 566 00:41:16,416 --> 00:41:17,458 ¿Qué debo hacer, tío? 567 00:41:18,583 --> 00:41:24,666 Karam, te habría ayudado. si quisieras ser como tu padre. 568 00:41:25,166 --> 00:41:29,583 Quieres actuar. ¿Le puedo ayudar en algo? 569 00:41:34,541 --> 00:41:35,416 ¿Qué es esto, tío? 570 00:41:39,708 --> 00:41:41,875 Ha llegado gente nueva a Punjab. 571 00:41:42,166 --> 00:41:44,333 y están obteniendo un nuevo tipo de competición de lucha en Punjab. 572 00:41:46,750 --> 00:41:48,208 El ganador recibirá 2lakh como recompensa. 573 00:41:48,833 --> 00:41:52,333 le dan algo a los que dedican aunque sea 5 minutos. 574 00:41:52,583 --> 00:41:53,916 ¿El perdedor también recibe dinero? 575 00:41:54,000 --> 00:41:56,166 Sí. Pero la paliza es difícil. 576 00:41:56,916 --> 00:42:00,000 Todos son grandes luchadores. No es tan fácil. 577 00:42:03,708 --> 00:42:06,666 Pero la forma en que los golpeaste, Incluso tú puedes luchar. 578 00:42:06,750 --> 00:42:08,208 Mamá me va a cortar las manos. 579 00:42:08,708 --> 00:42:10,750 Desde el momento en que mi padre murió en el ring de boxeo, 580 00:42:11,583 --> 00:42:12,916 La madre se ha asustado. 581 00:42:13,541 --> 00:42:14,833 ¿Cómo puedo olvidar eso? 582 00:42:16,125 --> 00:42:17,541 Tu padre era mi maestro. 583 00:42:18,625 --> 00:42:20,083 Fue un gran luchador. 584 00:42:28,583 --> 00:42:33,166 Tío, si una persona gasta 5 minutos en el ring, 585 00:42:33,666 --> 00:42:34,958 ¿Él también recibe dinero? 586 00:42:35,125 --> 00:42:37,625 Estar en el ring no es fácil y no te atraparían. 587 00:42:37,750 --> 00:42:39,958 El oponente te enviaría al terreno de cremación de un solo golpe. 588 00:42:40,041 --> 00:42:42,625 No tienes la fuerza de Gajjan. 589 00:42:42,708 --> 00:42:45,541 Bhimsen, no te enfades tanto. 590 00:42:45,666 --> 00:42:47,666 Deje que los jóvenes también practiquen un poco. 591 00:42:48,208 --> 00:42:49,250 Está bien, tío. 592 00:42:49,833 --> 00:42:51,625 Dominé mi ira gracias a ti. 593 00:42:52,000 --> 00:42:53,791 De lo contrario, estaba muy enojado. 594 00:42:53,875 --> 00:42:55,458 Perdónanos, maestro. 595 00:42:56,541 --> 00:42:58,958 Mantenga su ira bajo control. 596 00:42:59,041 --> 00:42:59,916 Vamos. 597 00:43:00,416 --> 00:43:01,250 Ven, Karam. 598 00:43:10,083 --> 00:43:13,625 Siento lástima al mirarlo a la cara. 599 00:43:13,875 --> 00:43:15,375 ¿Alguien se golpea así? 600 00:43:15,458 --> 00:43:19,000 Lo golpeó en el mercado delante de todos. 601 00:43:19,250 --> 00:43:22,166 Debe estar enojado por algún otro razón y se lo desahogó. 602 00:43:22,500 --> 00:43:24,250 Lo golpeó tan fuerte y lo hizo parecer un mono. 603 00:43:25,125 --> 00:43:28,125 No hay problema, Raj. Que vuelva. Lo interrogaré. 604 00:43:32,166 --> 00:43:34,250 -No digas nada ahora. -Si le hubiera dado una paliza, 605 00:43:34,500 --> 00:43:36,291 él no estaría sentado aquí. 606 00:43:40,500 --> 00:43:42,666 ¿Por qué le golpeaste en la cara? 607 00:43:42,833 --> 00:43:44,791 Dime. ¿No podrías explicarlo? 608 00:43:45,041 --> 00:43:47,083 Él es más joven para ti. Él es tu hermano. 609 00:43:47,250 --> 00:43:48,916 Karam, hiciste algo muy malo. 610 00:43:49,750 --> 00:43:51,333 ¿Por qué le pegaste tanto? 611 00:43:51,583 --> 00:43:53,250 Simi es como tu madre. 612 00:43:53,750 --> 00:43:55,791 lo hubieras dicho conmigo lo que quisieras. 613 00:43:56,000 --> 00:43:57,500 cual era la necesidad ¿Traer a Simi en el medio? 614 00:43:58,250 --> 00:43:59,916 Por eso lo traje aquí. 615 00:44:00,041 --> 00:44:02,250 uno no debe hablar Así sobre la cuñada. 616 00:44:03,500 --> 00:44:05,541 Ve y discúlpate querida. Ir. 617 00:44:06,791 --> 00:44:07,708 Levantarse. 618 00:44:10,333 --> 00:44:12,500 Tú también te disculpas. 619 00:44:13,458 --> 00:44:14,416 Abrázalo. 620 00:44:16,833 --> 00:44:17,916 Perdóname, hermano. 621 00:44:26,750 --> 00:44:29,000 ¿Por qué lo golpeaste? Es una persona muy grosera. 622 00:44:31,708 --> 00:44:32,791 Hiciste lo correcto, querida. 623 00:44:33,125 --> 00:44:34,666 Sin esto, no habría sido controlado. 624 00:44:34,750 --> 00:44:37,000 Biji, los aldeanos me detuvieron. 625 00:44:37,250 --> 00:44:39,208 de lo contrario lo habría hecho Golpéelo fuerte en el trasero. 626 00:44:39,291 --> 00:44:42,166 No intentes ser Arjan. Ir y había utensilios. 627 00:44:42,208 --> 00:44:43,583 No puedes usar pantuflas correctas. 628 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Y le daría en el trasero. 629 00:44:46,125 --> 00:44:47,750 ¿Debería concentrarme en las pantuflas? ¿Cuando se lleva a cabo la pelea? 630 00:44:47,791 --> 00:44:51,791 Para tu información Soy de la familia de Arjan. 631 00:44:52,166 --> 00:44:55,333 Gracias a Dios a mi abuelo que reveló este secreto en el lecho de muerte. 632 00:44:55,416 --> 00:44:59,583 También conozco a tu abuelo. Eres igual que él. 633 00:45:00,041 --> 00:45:01,791 También recibió una dura paliza. 634 00:45:02,125 --> 00:45:04,541 Nunca peleó hasta que estuvo vivo. 635 00:45:07,958 --> 00:45:11,166 No hay problema, Biji. si alguien ahora hubo vandalismo en el pueblo 636 00:45:11,250 --> 00:45:13,625 luego mira cómo los golpeo fuerte. 637 00:45:13,708 --> 00:45:16,875 Recoge el saco de trigo y ve y dáselo al molino. 638 00:45:18,125 --> 00:45:19,041 Se ríen innecesariamente. 639 00:45:19,125 --> 00:45:21,291 Recoge el saco de trigo... para esto me quedo. 640 00:45:21,500 --> 00:45:24,208 Gajjan Singh, nadie lo va a valorar usted aquí. Busque algo más. 641 00:45:24,291 --> 00:45:27,250 Madre, he tomado una decisión. 642 00:45:27,458 --> 00:45:28,666 ¿Qué has decidido? 643 00:45:29,583 --> 00:45:31,291 Lo intentaré con otra película. 644 00:45:32,416 --> 00:45:34,291 No desperdiciaré mi arduo trabajo. 645 00:47:18,000 --> 00:47:19,791 Recuerda siempre una cosa. 646 00:47:20,125 --> 00:47:23,458 Junto con tu aliento También se respiran dos respiraciones más. 647 00:47:46,708 --> 00:47:47,708 Madre... 648 00:47:53,458 --> 00:47:56,958 Karamjit, tu suerte ha cambiado. 649 00:47:57,375 --> 00:47:58,166 ¿Qué pasa, hermano? 650 00:47:58,250 --> 00:48:01,458 Siddharth Anand quería un actor punjabi en buena forma física. 651 00:48:01,750 --> 00:48:05,125 El Sr. Chhabra recomendó su nombre después de ver tu audición. 652 00:48:05,208 --> 00:48:06,333 ¿A Siddharth Anand? 653 00:48:07,250 --> 00:48:09,708 Sí. Tienes un papel. 654 00:48:10,416 --> 00:48:12,458 Ejército indio contra mafia de la droga. 655 00:48:14,791 --> 00:48:16,000 ¿Eres el marido de Simi? 656 00:48:16,125 --> 00:48:17,875 No, está fuera de estación. 657 00:48:18,041 --> 00:48:19,333 ¿Está todo bien, querida? 658 00:48:19,625 --> 00:48:20,833 Llámalo. 659 00:48:21,541 --> 00:48:23,500 Hay algunas complicaciones en el embarazo. 660 00:48:24,041 --> 00:48:25,666 Quizás tengamos que hacer una cesárea. 661 00:48:26,250 --> 00:48:27,166 maní, 662 00:48:28,125 --> 00:48:29,041 gracias amigo. 663 00:48:29,125 --> 00:48:30,416 No hay problema, querida. 664 00:48:30,708 --> 00:48:31,833 ¿A qué hora tengo que venir mañana? 665 00:48:32,375 --> 00:48:33,833 Lo confirmaré y te lo haré saber. 666 00:48:34,208 --> 00:48:36,541 -Está bien, hermano. -Nos vemos pronto. 667 00:48:44,958 --> 00:48:45,666 Burbuja... 668 00:48:46,166 --> 00:48:47,125 -Karam... -Sí. 669 00:48:47,291 --> 00:48:48,500 Coge un vuelo y ven pronto. 670 00:48:49,458 --> 00:48:50,208 ¿Qué pasó, Burbuja? 671 00:48:51,166 --> 00:48:52,666 Ven, amigo. 672 00:49:15,166 --> 00:49:17,041 -Karamjit. -Sí. 673 00:49:17,791 --> 00:49:20,458 Felicitaciones, has sido bendecido con un bebé. 674 00:49:21,250 --> 00:49:23,375 Gracias a Dios, gracias. 675 00:49:26,500 --> 00:49:27,791 ¿Está bien mi esposa? 676 00:49:28,041 --> 00:49:29,500 Sí, ella está bien. 677 00:49:29,583 --> 00:49:33,208 Hubo alguna complicación en la cirugia pero ahora todo esta bien. 678 00:49:33,583 --> 00:49:35,125 -¿Podemos conocerlos? -Sí, 679 00:49:35,291 --> 00:49:36,583 la han trasladado a la habitación. 680 00:49:42,708 --> 00:49:44,958 Simi, Simi... 681 00:49:45,125 --> 00:49:46,041 karam... 682 00:49:51,291 --> 00:49:52,500 Ten cuidado. 683 00:49:53,500 --> 00:49:58,375 Mira quién ha venido. Padre ha venido... tu padre ha venido. 684 00:49:59,333 --> 00:50:00,583 Es muy guapo. 685 00:50:00,958 --> 00:50:03,958 Como tú. ¿No es así, Burbuja? 686 00:50:04,041 --> 00:50:05,750 Él es igual que tú. 687 00:50:06,916 --> 00:50:08,375 Que no caiga ningún mal de ojo. 688 00:50:08,875 --> 00:50:10,791 Nunca te dejaré solo ahora. 689 00:50:11,583 --> 00:50:12,500 Nunca. 690 00:50:15,125 --> 00:50:16,041 ¿Qué pasa con Bombay? 691 00:50:16,750 --> 00:50:18,625 Mi querido hijo. 692 00:50:24,166 --> 00:50:25,166 Mi querido hijo. 693 00:50:25,291 --> 00:50:26,416 Sostenlo, madre. Tú lo sostienes. 694 00:50:26,541 --> 00:50:28,833 Ven, querida. 695 00:50:36,333 --> 00:50:37,916 ¿Qué estás haciendo? 696 00:50:41,458 --> 00:50:42,541 ¿Quién ha venido? 697 00:50:42,625 --> 00:50:45,500 La abuela está aquí. 698 00:50:47,458 --> 00:50:48,333 Hola. 699 00:50:48,583 --> 00:50:50,708 ¿Dónde estás, Karamjit? 700 00:50:51,416 --> 00:50:52,666 Estoy en Punjab. 701 00:50:53,000 --> 00:50:53,875 ¿En Punjab? 702 00:50:54,833 --> 00:50:56,333 Te estoy esperando en la oficina. 703 00:50:56,958 --> 00:50:58,625 Mi esposa escapó por poco 704 00:50:59,833 --> 00:51:01,458 y he sido bendecido con un bebé hoy. 705 00:51:02,375 --> 00:51:04,708 No creo que pueda dejarlos nunca. 706 00:51:05,333 --> 00:51:07,083 Creo que este es mi destino. 707 00:51:09,375 --> 00:51:10,958 Tengo razón como una pequeña estrella. 708 00:51:12,541 --> 00:51:14,208 y no puede llegar a ser uno grande. 709 00:51:14,666 --> 00:51:15,791 Perdóname. 710 00:51:54,041 --> 00:51:57,208 Amigo, ¿qué hace la vida? ¿Los artistas de carácter tienen? 711 00:51:57,666 --> 00:51:58,500 Simplemente luchan. 712 00:51:59,041 --> 00:52:00,250 no sé cuando será Dios escucha nuestras oraciones. 713 00:52:00,333 --> 00:52:01,166 soni... 714 00:52:01,333 --> 00:52:02,666 karam... 715 00:52:03,333 --> 00:52:05,125 ¿Cómo estás, amigo? 716 00:52:05,416 --> 00:52:07,875 ¿Dónde estuviste tanto tiempo? 717 00:52:08,166 --> 00:52:09,041 ¿Por qué has venido aquí? 718 00:52:09,583 --> 00:52:11,500 Vine aquí para encontrarme con el Sr. Cheema. 719 00:52:11,583 --> 00:52:13,000 -Bueno. -¿Cómo estás? 720 00:52:13,208 --> 00:52:17,416 Tuve una sesión. Estoy desempeñando el papel de amigo del héroe. 721 00:52:18,083 --> 00:52:19,291 ¿Papel del amigo del héroe? 722 00:52:19,833 --> 00:52:21,666 Has hecho películas como protagonista principal. 723 00:52:21,791 --> 00:52:24,708 Lo había hecho. Sabes que no les fue bien. 724 00:52:25,125 --> 00:52:27,583 Tenía que hacer algo. Debo satisfacer las necesidades familiares también. 725 00:52:28,208 --> 00:52:29,375 Dígame usted. ¿Qué está pasando? 726 00:52:30,291 --> 00:52:32,083 También había venido por un trabajo. 727 00:52:32,833 --> 00:52:33,791 Nada se está materializando. 728 00:52:34,708 --> 00:52:35,583 Escucha Karam, 729 00:52:36,416 --> 00:52:40,125 Después de pensarlo bien, han decidido comprometerse con la vida. 730 00:52:40,625 --> 00:52:44,166 Te sugiero que lo hagas también. El papel principal se producirá en su momento. 731 00:52:44,500 --> 00:52:48,875 Te sugiero que tú también empieces haciendo papeles secundarios. 732 00:52:49,375 --> 00:52:50,583 La vida se volvería fácil. 733 00:52:53,583 --> 00:52:54,791 Tienes razón, amigo. 734 00:52:56,666 --> 00:52:58,250 Búscame un papel. 735 00:52:59,000 --> 00:52:59,916 Bueno. 736 00:53:00,208 --> 00:53:01,750 Hablaré con Laali. 737 00:53:01,958 --> 00:53:03,000 Es un verdadero amigo. 738 00:53:03,541 --> 00:53:05,666 Él es quien me da trabajo. Tiene mucho trabajo. 739 00:53:05,958 --> 00:53:07,125 Ve y encuéntralo una vez. 740 00:53:07,375 --> 00:53:08,750 Gracias, amigo. 741 00:53:09,625 --> 00:53:10,875 Bien, sigue reuniéndome ahora. 742 00:53:10,958 --> 00:53:12,583 Bueno. Nos veremos pronto, amigo. 743 00:53:12,875 --> 00:53:14,208 Bueno. 744 00:53:18,375 --> 00:53:19,916 -¿Cómo estás? -¿Bien? 745 00:53:20,000 --> 00:53:22,333 -¿Por qué has venido aquí? -Él es mi amigo Karam. 746 00:53:22,416 --> 00:53:23,416 -Saludos. -Lo traje conmigo. 747 00:53:23,500 --> 00:53:24,375 Bueno. 748 00:53:24,458 --> 00:53:27,583 -Lo conozco. Vi tu última película. -Sí. 749 00:53:27,666 --> 00:53:28,916 Actúas bien. 750 00:53:29,291 --> 00:53:31,958 Sólo mira si tienes un papel para él en la película. 751 00:53:32,083 --> 00:53:33,291 Necesita trabajo desesperadamente. 752 00:53:33,375 --> 00:53:35,916 -Tenemos un papel. -Como amigo de Diljot. 753 00:53:36,208 --> 00:53:38,458 Iniciar la preparación. Te adaptarás bien al papel. 754 00:53:38,541 --> 00:53:39,916 -Gracias. -Rest Jot te lo explicará. 755 00:53:40,000 --> 00:53:41,541 -Explícale todo, Jot. -Te lo explicaré. 756 00:53:41,625 --> 00:53:42,416 Iré a por la inyección. 757 00:53:42,500 --> 00:53:44,000 -Por favor tome té y bocadillos antes de partir. -Gracias. 758 00:53:44,083 --> 00:53:45,000 -Gracias. -Ven hermano, 759 00:53:45,083 --> 00:53:46,291 Te explicaré la escena. 760 00:53:46,375 --> 00:53:47,375 Acción. 761 00:53:47,541 --> 00:53:49,791 Señor, sólo dé una orden. 762 00:53:50,166 --> 00:53:52,625 En tu pedido recibiré el ciudad cerrada y no solo alcohol. 763 00:53:53,000 --> 00:53:54,791 Estos son problemas menores, señor. 764 00:53:55,875 --> 00:53:59,250 Si prestas atención a trabaja como lo mucho que hablas, 765 00:53:59,333 --> 00:54:00,916 el crimen se acabaría en la zona. 766 00:54:01,333 --> 00:54:02,916 Considérelo hecho, señor. 767 00:54:03,375 --> 00:54:05,041 Si Kirpal Singh hace lo que puede, 768 00:54:05,375 --> 00:54:08,125 entonces no sólo en el área sino el crimen terminaría en Punjab. 769 00:54:09,375 --> 00:54:11,416 Te doy una última advertencia, Kirpal Singh. 770 00:54:12,083 --> 00:54:14,541 No perdonaré si tu cometer algún error en el futuro. 771 00:54:16,541 --> 00:54:19,666 Te pido que no te enojes tanto. 772 00:54:20,250 --> 00:54:21,666 Somos como tus hijos. 773 00:54:22,375 --> 00:54:23,208 Córtalo. 774 00:54:23,375 --> 00:54:25,500 Hace mucho calor. Coge el paraguas. 775 00:54:25,583 --> 00:54:26,458 Y consigue agua de coco también. 776 00:54:26,541 --> 00:54:29,458 Increíble Karamjit. Tu actuación es increíble. 777 00:54:32,458 --> 00:54:33,541 Aquí está tu pago. 778 00:54:37,458 --> 00:54:39,083 Señor, consígame trabajo, por favor. 779 00:54:39,166 --> 00:54:40,416 No te preocupes. Eres un muy buen actor. 780 00:54:41,000 --> 00:54:42,041 Seguiré dándote trabajo. 781 00:55:01,250 --> 00:55:04,291 Padre, levántate. Llegamos tarde. 782 00:55:05,458 --> 00:55:08,541 Ven, déjanos dormir los dos. 783 00:55:08,791 --> 00:55:10,333 ¿Qué harás yendo a la escuela? 784 00:55:11,291 --> 00:55:14,708 Padre, levántate rápido. Es mi examen de hoy. 785 00:55:14,791 --> 00:55:19,916 No vas a convertirte en DC. Dale algo de tiempo a tu padre también. 786 00:55:20,833 --> 00:55:25,208 Karam, no hagas que le agrades. Déjame convertirme en algo en la vida. 787 00:55:25,416 --> 00:55:27,291 Levantarse. Se está haciendo tarde para la escuela. 788 00:55:27,625 --> 00:55:29,416 Me levantaré. 789 00:55:30,083 --> 00:55:33,375 Tu abuela te regañará conmigo si no te hago llegar a tiempo. 790 00:55:34,833 --> 00:55:37,958 -Llegamos tarde... -Date prisa, bájate. 791 00:55:38,833 --> 00:55:41,791 Date prisa, llegamos tarde. Apresúrate. Ven... 792 00:55:42,416 --> 00:55:45,500 -Te lo había dicho. Me llegaste tarde otra vez. -Corre... 793 00:55:46,041 --> 00:55:47,083 Buenos días, señora. 794 00:55:47,791 --> 00:55:51,833 Sr. Karamjit... 795 00:55:52,500 --> 00:55:54,958 -¿De dónde viene? Vámonos rápido. -Señor. Karamjit... 796 00:55:55,791 --> 00:55:57,875 -Sr. Karamjit... -Siéntate detrás. Vámonos rápido. 797 00:55:58,000 --> 00:56:00,625 La señora te llama desde hace mucho tiempo. No estás escuchando. 798 00:56:00,833 --> 00:56:02,750 -Me tienes atrapado, idiota. -Señor. Karamjit... 799 00:56:02,958 --> 00:56:07,416 -Saludos señora. -Saludos. 800 00:56:07,750 --> 00:56:10,750 Desde los últimos siete días te estoy llamando. ¿Por qué no recibes llamadas? 801 00:56:10,958 --> 00:56:13,583 ¿En realidad? Mi teléfono está apagado. 802 00:56:13,958 --> 00:56:16,375 Sólo porque mi teléfono está apagado, Mi trabajo también se ve afectado. 803 00:56:16,708 --> 00:56:18,541 No has pagado el de Ekam tarifas incluso esta vez. 804 00:56:18,958 --> 00:56:21,750 ¿Es ese el caso? Lo pagaré mañana. 805 00:56:22,000 --> 00:56:25,166 Desde hace unos días mi madre no se encuentra bien. 806 00:56:25,583 --> 00:56:28,541 Por eso mucho se ha gastado en tratamiento. 807 00:56:33,208 --> 00:56:34,041 Mi teléfono ha comenzado a funcionar. 808 00:56:34,125 --> 00:56:36,125 Hermano, tu teléfono está funcionando. 809 00:56:37,250 --> 00:56:38,375 Mi teléfono está funcionando. 810 00:56:39,333 --> 00:56:42,166 El teléfono funciona, Gajjan. 811 00:56:42,500 --> 00:56:44,125 Gracias a ti mi teléfono está funcionando 812 00:56:44,333 --> 00:56:45,166 Señora... 813 00:56:45,250 --> 00:56:46,166 Mire, señor Karamjit, 814 00:56:46,583 --> 00:56:50,916 si no pagas honorarios esto vez debo decirle la verdad a Ekam. 815 00:56:51,208 --> 00:56:52,500 No hagas esto. 816 00:56:53,208 --> 00:56:54,458 No te molestes, Ekam. 817 00:56:54,541 --> 00:56:56,458 -Pagaré las tasas mañana. -Señor. Karamjit, 818 00:56:56,625 --> 00:56:58,916 No me interesa hablar así. 819 00:56:59,125 --> 00:57:01,833 Nosotros también estamos indefensos debemos dirigir la escuela. 820 00:57:02,000 --> 00:57:05,375 No se preocupe señora. Cuida a Ekam. 821 00:57:06,416 --> 00:57:07,958 Hablaré con el director. 822 00:57:11,250 --> 00:57:12,250 Adiós. 823 00:57:12,791 --> 00:57:14,708 Vienes caminando. Tratando de impresionar a la señora. 824 00:57:14,791 --> 00:57:15,916 ¿Qué he hecho? 825 00:57:18,958 --> 00:57:24,041 Hermano... No tengo dinero para el pasaje del autobús. 826 00:57:24,666 --> 00:57:26,375 ¿Cómo volveré a casa? 827 00:57:27,500 --> 00:57:30,791 he programado una reunión para resolver los problemas del pueblo. 828 00:57:31,583 --> 00:57:33,125 Me perderé la reunión. 829 00:57:33,208 --> 00:57:35,083 Estamos comprando un auto nuevo. 830 00:57:35,791 --> 00:57:37,833 También vamos a comprar un coche nuevo este mes. 831 00:57:37,916 --> 00:57:40,250 Sigues diciendo pero nunca compres. 832 00:57:40,375 --> 00:57:42,875 Mi padre ha firmado una película con Rimpy. 833 00:57:43,125 --> 00:57:45,416 A veces con Rimpy, a veces con Diljot... 834 00:57:45,583 --> 00:57:47,250 pero siempre está detrás del villano. 835 00:57:47,333 --> 00:57:50,791 No, sólo espera y mira, esto vez mi padre será el héroe de una película. 836 00:57:51,000 --> 00:57:52,333 Héroe o cero. 837 00:57:53,875 --> 00:57:56,541 Silencio. ¿Por qué gritas? 838 00:57:56,708 --> 00:58:00,375 Señora, él está diciendo que su padre está trabajando con Rimpy en una película. 839 00:58:00,458 --> 00:58:01,333 Como un héroe. 840 00:58:01,416 --> 00:58:06,500 No te burles de él. Si lo dice, entonces debe ser verdad. 841 00:58:06,583 --> 00:58:09,208 Pero no puede pagar las tasas escolares. 842 00:58:13,791 --> 00:58:15,625 Silencio. 843 00:58:25,291 --> 00:58:26,708 Ven, querida. 844 00:58:29,125 --> 00:58:30,500 ¿Por qué está tan enojado? 845 00:58:30,666 --> 00:58:33,000 No lo sé cuñada. Todo el camino estuvo irritado. 846 00:58:33,750 --> 00:58:34,875 ¿Qué te pasa, Ekam? 847 00:58:36,250 --> 00:58:40,916 Madre, ¿cuándo será el padre? convertirse en una estrella como Diljot? 848 00:58:41,875 --> 00:58:43,583 ¿Dime cuál es el problema? 849 00:58:45,333 --> 00:58:47,916 Mis amigos se burlan de mí. 850 00:58:48,291 --> 00:58:52,916 Dicen que me jacto. Sigo diciendo mentiras. 851 00:58:53,916 --> 00:58:56,958 Y mi padre es un héroe secundario. 852 00:59:01,458 --> 00:59:03,583 Tu padre es un muy buen actor. 853 00:59:04,375 --> 00:59:06,541 Un día se convertirá en una gran estrella. 854 00:59:06,833 --> 00:59:08,250 Espera y observa. 855 00:59:08,625 --> 00:59:09,875 ¿Cuándo se convertirá? 856 00:59:22,333 --> 00:59:23,625 ¿Cómo está, señor Khosla? 857 00:59:23,708 --> 00:59:26,541 Ven, Karam. Sentarse. ¿Cómo estás? 858 00:59:27,333 --> 00:59:28,583 Estoy bien. 859 00:59:29,000 --> 00:59:31,541 Ayúdame a conseguir algo de trabajo. Realmente necesito dinero. 860 00:59:31,958 --> 00:59:34,791 Karam, esta película está terminada. 861 00:59:35,250 --> 00:59:37,125 El próximo comenzará el próximo mes. 862 00:59:37,625 --> 00:59:39,083 Ven entonces. Veremos. 863 00:59:40,958 --> 00:59:45,125 ¿Puedo obtener algún adelanto? Quería pagar la matrícula escolar de mi hijo. 864 00:59:45,291 --> 00:59:46,958 ¿Avance? ¿A usted? 865 00:59:50,833 --> 00:59:55,916 Karam, si la película tuvo éxito Gracias a ti, lo habría considerado. 866 00:59:56,083 --> 00:59:58,833 no conseguirás anticipo pero toma té antes de irte. 867 00:59:58,916 --> 01:00:03,041 Bueno. punto, sírvele té a Karma antes de que se vaya. 868 01:00:03,583 --> 01:00:04,458 Él viene. 869 01:00:08,875 --> 01:00:14,708 No entiendo que debo hacer? 870 01:00:18,208 --> 01:00:21,625 Amo a Ekam más que a mi vida. 871 01:00:25,916 --> 01:00:32,833 ¿Cómo debería explicarle que su Mi padre está trabajando muy duro para hacer una película. 872 01:00:34,250 --> 01:00:37,041 Pero mi suerte no me apoya. 873 01:00:40,333 --> 01:00:41,458 Tu hora llegará. 874 01:00:42,541 --> 01:00:43,500 ¿Cuando? 875 01:00:44,958 --> 01:00:46,666 Cuando seré viejo. 876 01:00:51,625 --> 01:00:57,500 Solía ​​soñar con ganar un Oscar. 877 01:00:57,916 --> 01:00:58,833 Óscar. 878 01:01:03,458 --> 01:01:08,875 ¡Óscar! Y ahora no tengo dinero para pagar la matrícula escolar de mi hijo. 879 01:01:17,500 --> 01:01:22,500 Sigues haciendo clavijas toda tu vida. 880 01:01:28,625 --> 01:01:29,583 Compañero, 881 01:01:31,500 --> 01:01:33,750 ¿Por qué te desahogas? ¿La ira de alguien más hacia mí? 882 01:01:37,750 --> 01:01:41,375 Lo siento, amigo. ¿Qué has hecho? 883 01:01:44,750 --> 01:01:48,875 Sólo yo he hecho lo que había que hacer. 884 01:01:52,541 --> 01:01:54,291 He cometido un error. 885 01:01:56,916 --> 01:02:00,875 No uno sino muchos. 886 01:02:04,250 --> 01:02:06,750 Dios, perdóname. 887 01:02:08,666 --> 01:02:09,708 Orar. 888 01:02:11,875 --> 01:02:15,458 ¿Qué consigues con ¿cruzar las manos y hacer reverencias? 889 01:02:18,458 --> 01:02:21,750 Mi madre ha estado orando toda su vida. 890 01:02:23,750 --> 01:02:25,166 ¿Qué obtuvo ella? 891 01:02:26,791 --> 01:02:29,083 mi padre entro en coma 892 01:02:31,208 --> 01:02:33,416 y mi condición está frente a ti. 893 01:02:39,000 --> 01:02:39,875 Ir. 894 01:02:42,000 --> 01:02:43,875 No necesito a nadie. 895 01:02:45,791 --> 01:02:49,625 Karam peleará su propia batalla. 896 01:03:07,125 --> 01:03:08,541 Tío, ¿estás en casa? 897 01:03:08,666 --> 01:03:10,208 Saludos tío. 898 01:03:11,291 --> 01:03:14,708 Entra... bienvenido. 899 01:03:15,416 --> 01:03:17,500 -Tu hijo ha crecido. -Ve y toca sus pies. 900 01:03:17,958 --> 01:03:21,416 -Saludos. -Saludos. Vive una vida próspera. 901 01:03:21,500 --> 01:03:23,416 -Saludos. -Coge la cama. 902 01:03:26,416 --> 01:03:28,166 -¿Cómo estás? -Ekam, ven aquí. 903 01:03:28,375 --> 01:03:29,875 -Estoy bien. -Ven y siéntate. 904 01:03:31,666 --> 01:03:33,250 Mamá ha hecho pinnis. 905 01:03:33,583 --> 01:03:36,125 Dijo que a tu tío le gustan. Y me pidió que te lo diera. 906 01:03:36,875 --> 01:03:39,875 Mantenga la comida a un lado, Primero tomaré pinnis. 907 01:03:43,833 --> 01:03:47,083 Nadie puede hacer pinnis como mi cuñada. 908 01:03:49,208 --> 01:03:52,458 Mi cuñada se acordó su cuñado después de mucho tiempo. 909 01:03:53,958 --> 01:03:55,708 Recordando a mi cuñado. 910 01:03:56,125 --> 01:04:00,375 Ella debe estar teniendo algo de trabajo. de lo contrario ella no te recordaría. 911 01:04:01,500 --> 01:04:04,958 Querida, han llegado niños después de tanto tiempo. Dales algo de comer. 912 01:04:07,125 --> 01:04:08,208 Karam, ¿está todo bien en casa? 913 01:04:08,791 --> 01:04:09,666 Sí. 914 01:04:11,541 --> 01:04:14,166 Necesitaba una pequeña ayuda. 915 01:04:17,208 --> 01:04:18,583 Necesitaba 25.000/- 916 01:04:20,375 --> 01:04:23,500 He firmado una película. Volveré la próxima semana. 917 01:04:23,708 --> 01:04:27,333 Toma todo el dinero que quieras pero devolver el dinero previamente tomado. 918 01:04:28,333 --> 01:04:29,583 Habías dicho que pagarías en una semana. 919 01:04:29,916 --> 01:04:32,583 Y ahora son casi dos meses. 920 01:04:33,291 --> 01:04:34,458 Y esa semana nunca ha llegado. 921 01:04:34,708 --> 01:04:38,250 Shera, no puedes dar dinero pero No me insultes delante del niño. 922 01:04:38,333 --> 01:04:39,250 ¿Por qué? 923 01:04:39,375 --> 01:04:42,041 El niño también debe Sé lo inútil que es su padre. 924 01:04:42,291 --> 01:04:44,000 Antes solías mentir a su madre y ahora a él. 925 01:04:44,833 --> 01:04:49,375 Karam, ¿qué haces con ¿Excepto por decir mentiras? 926 01:04:50,250 --> 01:04:51,625 Enséñale todo. 927 01:04:51,916 --> 01:04:53,708 El no se va a convertir un oficial cuando sea mayor. 928 01:04:54,500 --> 01:04:56,291 Se convertiría en un tramposo como tú. 929 01:04:57,000 --> 01:04:59,541 Ten algo de vergüenza. 930 01:05:03,791 --> 01:05:05,500 Yo arreglaría el dinero, querida. 931 01:05:06,250 --> 01:05:08,125 No te preocupes por lo que dicen. 932 01:05:09,208 --> 01:05:10,041 No hay problema, tío. 933 01:05:11,291 --> 01:05:13,125 No me siento mal por lo que dicen. 934 01:05:14,458 --> 01:05:15,375 Viva mucho tiempo. 935 01:05:23,208 --> 01:05:27,666 Piensa inteligentemente. 936 01:05:28,791 --> 01:05:30,208 Él es mi pariente consanguíneo. 937 01:05:30,375 --> 01:05:32,583 Él es nuestra familia. 938 01:05:34,250 --> 01:05:38,708 Hemos visto a tu familia. ¿Qué tipo de familia tienes? 939 01:05:45,166 --> 01:05:46,000 Padre... 940 01:05:46,500 --> 01:05:47,333 Sí, querido. 941 01:05:47,708 --> 01:05:50,125 ¿Estaba el tío diciendo la verdad? 942 01:05:50,875 --> 01:05:53,791 ¿Le dijiste que le mentiste a mamá antes? 943 01:05:53,875 --> 01:05:55,458 Y ahora a mí. 944 01:05:58,125 --> 01:06:04,875 No, querida. nunca he te mintió a ti o a tu madre. 945 01:06:05,916 --> 01:06:09,625 Si, no sucede como creo que debería suceder. 946 01:06:10,708 --> 01:06:12,125 Pero nunca he mentido. 947 01:06:12,583 --> 01:06:13,625 Nunca digo mentiras. 948 01:06:13,916 --> 01:06:18,916 padre no digas nada hasta que algo pase. 949 01:06:22,000 --> 01:06:24,083 De acuerdo, querido. 950 01:06:24,625 --> 01:06:29,375 Pero cree en lo que dijo tu padre. Un día seré lo que he dicho. 951 01:06:34,958 --> 01:06:41,458 Padre, ¿puedes dar ¿Dinero para mi viaje escolar? 952 01:06:45,291 --> 01:06:46,375 daré. 953 01:07:08,875 --> 01:07:09,916 Vayamos a ver. 954 01:07:18,083 --> 01:07:19,041 Ven, querido sobrino. 955 01:07:19,125 --> 01:07:20,291 Saludos tío. ¿Cómo estás? 956 01:07:20,375 --> 01:07:22,375 Estoy bien. ¿Cómo es que estás aquí hoy? 957 01:07:24,000 --> 01:07:24,916 Saludos, tío. 958 01:07:25,000 --> 01:07:26,458 Mantente feliz y próspero. 959 01:07:29,875 --> 01:07:31,166 Tío, quería hablar contigo. 960 01:07:31,250 --> 01:07:32,208 Dime. 961 01:07:37,250 --> 01:07:38,958 Quiero pelear en el ring. 962 01:07:41,791 --> 01:07:44,666 dame una oportunidad esta vez en tu equipo. 963 01:07:45,000 --> 01:07:46,291 ¿Te has vuelto loco? 964 01:07:47,625 --> 01:07:49,333 ¿Sabes siquiera lo que estás diciendo? 965 01:07:49,500 --> 01:07:51,041 Bubble, explícaselo. 966 01:07:51,125 --> 01:07:53,166 Tío, escúchalo completamente. 967 01:07:55,208 --> 01:07:57,166 Necesito dinero, tío. 968 01:07:58,083 --> 01:07:59,916 No tengo dinero. 969 01:08:01,333 --> 01:08:03,416 Debo pagar las tasas escolares de Ekam. 970 01:08:15,583 --> 01:08:16,625 Karam, 971 01:08:18,625 --> 01:08:21,833 por tanto dinero ¿Pones tu vida en juego? 972 01:08:24,333 --> 01:08:26,291 ¿Sabes lo que pasó? con tu padre? 973 01:08:31,333 --> 01:08:33,041 ¿Qué pasa si tu madre se entera? 974 01:08:35,083 --> 01:08:37,458 Déjamelo a mí, nadie se enterará. 975 01:08:37,541 --> 01:08:39,041 ¿Cómo es posible? que nadie lo sabrá? 976 01:08:39,291 --> 01:08:41,500 Debes luchar durante 5 minutos. 977 01:08:41,833 --> 01:08:42,833 Y en estos 5 minutos 978 01:08:42,916 --> 01:08:44,666 el oponente te hará incapaz de mantenerse en pie. 979 01:08:44,916 --> 01:08:46,541 Todos son luchadores entrenados. 980 01:08:47,958 --> 01:08:49,416 No te preocupes, tío. 981 01:08:50,333 --> 01:08:51,750 Estaré allí por 5 minutos. 982 01:08:52,125 --> 01:08:56,666 Karam, escúchame y pedir prestado a alguien. 983 01:08:56,708 --> 01:08:59,708 Tío, ¿cuántas veces tomaré? ¿Préstamo para pagar la matrícula escolar de mi hijo? 984 01:09:00,958 --> 01:09:03,416 no quiero conseguir Más insultado frente a él. 985 01:09:09,541 --> 01:09:10,458 Bueno. 986 01:09:11,333 --> 01:09:12,416 Haz una cosa. 987 01:09:13,333 --> 01:09:15,166 Después de 5 minutos, toca el suelo. 988 01:09:18,791 --> 01:09:20,375 ¿Qué pasa si gano? 989 01:09:24,541 --> 01:09:25,458 Muy bien. 990 01:09:28,333 --> 01:09:29,583 ¿Hay alguien más? 991 01:09:34,833 --> 01:09:37,666 Burbuja, ni siquiera dedica un minuto y medio. 992 01:09:37,750 --> 01:09:39,541 no podrás gastar la mitad de esto. 993 01:09:39,958 --> 01:09:43,583 Karam, vamos, sé valiente. Vamos. 994 01:09:43,666 --> 01:09:46,166 -Dime la hora. -Vamos, entra. 995 01:09:46,583 --> 01:09:47,958 -Quédate ahí por 5 minutos. -¡Vamos! 996 01:09:48,000 --> 01:09:48,958 5 minutos. 997 01:10:03,791 --> 01:10:05,250 Ven, ven... 998 01:10:17,250 --> 01:10:18,250 Levántate. 999 01:10:39,916 --> 01:10:41,041 Ay no... 1000 01:10:46,750 --> 01:10:48,625 -Ay no... -Ay no... 1001 01:10:49,000 --> 01:10:50,208 -Karam... -Karam. 1002 01:10:51,125 --> 01:10:54,041 Karam, ¿estás bien, querida? 1003 01:10:54,208 --> 01:10:56,791 -Bubble, ¿cuánto tiempo queda? -Quedan dos minutos. 1004 01:10:57,875 --> 01:10:59,208 Mira su cara. 1005 01:10:59,291 --> 01:11:00,541 Vamos, sé fuerte, adelante. 1006 01:11:01,458 --> 01:11:02,583 Vamos, muy bien. 1007 01:11:05,416 --> 01:11:06,416 Levántate, Karam. 1008 01:11:07,958 --> 01:11:09,416 Vamos, vuelve otra vez. 1009 01:11:09,583 --> 01:11:10,708 Vamos, muy bien. 1010 01:11:12,208 --> 01:11:13,208 Vamos, golpéalo... 1011 01:11:13,375 --> 01:11:14,958 -Uno más. -Muy bien. 1012 01:11:15,166 --> 01:11:16,083 Una vez más. 1013 01:11:18,875 --> 01:11:19,958 Muy bien. 1014 01:11:22,916 --> 01:11:23,875 Golpéalo. 1015 01:11:26,375 --> 01:11:27,250 karam... 1016 01:11:27,333 --> 01:11:29,708 -Bubble, ¿cuánto tiempo queda? -Quedan 30 segundos. 1017 01:11:30,125 --> 01:11:31,208 Haz que revisen tu reloj. 1018 01:11:31,291 --> 01:11:35,125 -Te jactaste de que puedes pasar 5 minutos. -No, no iré. 1019 01:11:35,208 --> 01:11:36,958 ¿Qué te ha pasado ahora? Ir. 1020 01:11:37,041 --> 01:11:38,625 Ponerse de pie. Vamos, levántate. 1021 01:11:38,708 --> 01:11:39,708 -No iré. -¿Honorarios? 1022 01:11:41,375 --> 01:11:46,000 Quedan 20 segundos. Apresúrate. 1023 01:11:53,666 --> 01:11:56,250 -10... -9... 1024 01:11:56,333 --> 01:11:58,916 -8... -7... 1025 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 -6... -5... 1026 01:12:00,750 --> 01:12:03,083 -4... -3... 1027 01:12:03,583 --> 01:12:05,041 2... 1028 01:12:05,500 --> 01:12:07,583 1. 1029 01:12:15,208 --> 01:12:17,375 Mi valiente. 1030 01:12:18,416 --> 01:12:22,500 -Ven, querida. -Tío, estuve 5 minutos. 1031 01:12:27,875 --> 01:12:30,291 La tía está sentada en el recinto. 1032 01:12:35,208 --> 01:12:36,375 Burbuja. Maneja todo. 1033 01:12:36,458 --> 01:12:37,666 ¿Eres actor o yo? 1034 01:12:38,250 --> 01:12:39,541 Saludos tía. 1035 01:12:41,125 --> 01:12:44,500 Ay no... Simi, ven rápido. 1036 01:12:44,750 --> 01:12:46,416 ¿Qué has hecho? 1037 01:12:46,833 --> 01:12:48,041 ¿Con quién peleaste? 1038 01:12:48,291 --> 01:12:49,833 Tu cara está hinchada. 1039 01:12:49,958 --> 01:12:50,958 Nada, madre. 1040 01:12:51,375 --> 01:12:53,041 -Qué pasó, padre. -Unas personas estaban saqueando a un anciano. 1041 01:12:53,416 --> 01:12:54,541 No pude tolerarlo. 1042 01:12:55,208 --> 01:12:58,041 Entonces te convertiste en luchador para salvar al anciano. 1043 01:12:58,166 --> 01:12:59,166 ¿Dónde estabas? 1044 01:12:59,666 --> 01:13:01,333 ¿Qué condición le han puesto a mi hijo? 1045 01:13:01,833 --> 01:13:06,791 Padre, ¿le pegaste? ¿Regresó o simplemente fue golpeado? 1046 01:13:06,958 --> 01:13:09,958 Querida, eran tres y yo estaba sola. 1047 01:13:10,125 --> 01:13:12,875 Los golpeé fuerte. Pregúntale a tu tío. 1048 01:13:12,958 --> 01:13:15,041 Sí, querida. Tu padre es un hombre valiente. 1049 01:13:15,125 --> 01:13:16,958 Los dejamos hasta casa golpeándolos. 1050 01:13:17,166 --> 01:13:19,291 Pero no te hiciste ni un rasguño. 1051 01:13:20,125 --> 01:13:21,500 Tu padre no dejó que me arañaran. 1052 01:13:22,458 --> 01:13:25,958 Simi, ve y haz un fomento caliente. Entra. 1053 01:13:26,250 --> 01:13:28,125 Querida, ven. 1054 01:13:28,708 --> 01:13:31,833 -Burbuja... -Te daré leche de cúrcuma. 1055 01:13:31,916 --> 01:13:36,875 Vamos. Mira, lo mal que lo golpearon. 1056 01:13:47,000 --> 01:13:50,958 Jura que nunca volverás a decir mentiras. 1057 01:14:00,416 --> 01:14:02,125 Se canceló el rodaje. 1058 01:14:04,333 --> 01:14:07,166 Tuve que pagar el de Ekam. también los gastos de viaje escolar. 1059 01:14:07,416 --> 01:14:13,291 no me quedaba opción sino pelear en jaulas. 1060 01:14:13,375 --> 01:14:16,541 eso no significa que tu pondrá en juego tu vida. 1061 01:14:18,208 --> 01:14:19,750 ¿Y si te pasara algo? 1062 01:14:20,666 --> 01:14:24,583 Till I do not set everything right, nothing will happen to me. 1063 01:14:25,333 --> 01:14:26,291 No digas esto. 1064 01:14:27,041 --> 01:14:32,666 Just remember that with your breath, two more breaths are breathing. 1065 01:14:52,208 --> 01:14:57,916 La suerte es algo extraño. el real heroes are doing supporting roles. 1066 01:14:58,875 --> 01:15:00,708 Y los que hacen reels have become heroes. 1067 01:15:01,833 --> 01:15:05,625 Karam, nunca se sabe cuando el destino cambia. 1068 01:15:06,291 --> 01:15:09,291 A producer has come from Mumbai. Su nombre es Chadha. 1069 01:15:10,083 --> 01:15:12,125 He wishes to work with new people. 1070 01:15:12,708 --> 01:15:15,166 I have heard that he wishes to work with only actors. 1071 01:15:15,958 --> 01:15:18,541 I have given the audition. Ve a verlo una vez. 1072 01:15:19,041 --> 01:15:22,791 Toma el nombre de Laali. tiene buenas relaciones con él. 1073 01:15:22,875 --> 01:15:25,708 -Envíame la dirección. -Tómelo ahora mismo. 1074 01:15:30,208 --> 01:15:31,625 Revisa tu aplicación What's. 1075 01:15:33,875 --> 01:15:36,333 Lo recibí. Gracias, amigo. 1076 01:15:36,416 --> 01:15:38,416 Ningún problema. Ve a conocerlo. 1077 01:15:39,750 --> 01:15:40,750 Nos vemos. 1078 01:15:42,041 --> 01:15:46,000 Residiré en tu corazón, querida. 1079 01:15:46,083 --> 01:15:50,208 Si no entiendes lo que Entonces digo que es tu inmadurez. 1080 01:16:01,083 --> 01:16:02,583 -Saludos. -Saludos. 1081 01:16:03,083 --> 01:16:03,958 ¿Quién eres? 1082 01:16:04,041 --> 01:16:06,333 Soy Karamjit y Paramveer me ha enviado. 1083 01:16:06,625 --> 01:16:10,375 -Paramveer... -Paramveer, el director de casting. 1084 01:16:10,541 --> 01:16:12,750 -Paramveer Laali. -Sí. 1085 01:16:12,833 --> 01:16:15,541 Él es como mi hijo. 1086 01:16:16,333 --> 01:16:21,541 ¿A qué te dedicas? ¿Eres actor? ¿cantas? 1087 01:16:21,625 --> 01:16:25,125 Soy actor. Y solo un cantante de baño. 1088 01:16:25,166 --> 01:16:29,250 Mantén ese pasatiempo dentro del baño. 1089 01:16:30,333 --> 01:16:36,333 Necesito actores. Cambiaré la industria punjabi. 1090 01:16:36,750 --> 01:16:38,916 Los productores como tú son geniales. 1091 01:16:39,583 --> 01:16:41,458 Los actores como nosotros también tenemos una oportunidad. 1092 01:16:41,500 --> 01:16:44,916 ¿Qué experiencia tienes? 1093 01:16:45,541 --> 01:16:48,875 He hecho una película como una ventaja, pero eso no funcionó bien. 1094 01:16:49,875 --> 01:16:52,083 -Tengo mucha experiencia en teatro. -Bueno. 1095 01:16:52,666 --> 01:16:54,708 A partir de ahora estoy haciendo papeles secundarios. 1096 01:16:54,791 --> 01:16:57,916 Ningún problema. No te preocupes. 1097 01:16:58,000 --> 01:17:00,166 -Bueno. -Chadha está aquí. 1098 01:17:01,041 --> 01:17:04,291 Llevemos tu audición. 1099 01:17:04,958 --> 01:17:06,416 -Está bien señor. -Y luego veremos 1100 01:17:06,500 --> 01:17:07,583 Bien, hecho señor. 1101 01:17:07,666 --> 01:17:09,541 -Mahendra... -Sí, señor. 1102 01:17:09,625 --> 01:17:13,250 Obtener la cámara desde el interior y tomar su audición. 1103 01:17:13,458 --> 01:17:16,208 Bueno. Un minuto. Querido... 1104 01:17:25,625 --> 01:17:28,833 Corta bien. Ir. 1105 01:17:31,375 --> 01:17:34,583 ¿Cuál es el problema? Pareces estar muy feliz hoy. 1106 01:17:37,083 --> 01:17:39,166 Tuve una buena reunión con un productor. 1107 01:17:41,208 --> 01:17:42,833 Siento que algo bueno va a pasar. 1108 01:17:43,583 --> 01:17:46,250 ¿Película? ¿En realidad? 1109 01:17:47,541 --> 01:17:52,541 ¿No te dije eso? ¿Día Dios escuchará nuestras oraciones? 1110 01:17:53,333 --> 01:17:55,000 Para mí eres mi Dios, Simi. 1111 01:18:15,333 --> 01:18:17,791 Padre, tu teléfono está sonando desde hace mucho tiempo. 1112 01:18:17,875 --> 01:18:18,958 Siéntate, querida. 1113 01:18:21,333 --> 01:18:22,208 Este es el mismo número. 1114 01:18:23,416 --> 01:18:24,958 -¿Quién llama? -¿Tan tarde en la noche? 1115 01:18:26,750 --> 01:18:29,500 -Hola. -Escuchar. 1116 01:18:30,208 --> 01:18:32,833 -Da buenas noticias a tu familia. -¿Qué? 1117 01:18:33,083 --> 01:18:37,208 Te he contratado para el papel principal. 1118 01:18:37,458 --> 01:18:40,250 -¿En realidad? ¿Principal? -Sí. 1119 01:18:41,583 --> 01:18:43,166 Llega a tiempo a la oficina mañana. 1120 01:18:43,875 --> 01:18:46,125 -Debemos conseguir que firmes. -Está bien, señor. 1121 01:18:47,000 --> 01:18:48,083 ¿Qué pasó? 1122 01:18:48,750 --> 01:18:50,458 Padre, ¿recibiste la película? 1123 01:18:52,000 --> 01:18:53,041 Lo tengo. 1124 01:18:54,458 --> 01:18:55,333 Sim.... 1125 01:18:55,375 --> 01:18:58,125 Tengo la película, Ekam. 1126 01:18:58,208 --> 01:19:04,041 Puedes decirle a todos que tu El padre no es un héroe secundario, sino un héroe principal. 1127 01:19:04,458 --> 01:19:06,583 -Gracias. -Mi querido hijo. 1128 01:19:06,750 --> 01:19:07,791 -Simi... -Karam... 1129 01:19:07,833 --> 01:19:09,083 Conseguí la película. 1130 01:19:55,416 --> 01:19:58,791 Padre, ¿cuándo ¿Comprarme un videojuego nuevo? 1131 01:19:58,875 --> 01:20:00,958 Te lo conseguiré. Déjame ganar algo de dinero. 1132 01:20:01,041 --> 01:20:03,250 Encuentras nuevas excusas todos los días. 1133 01:20:03,583 --> 01:20:05,541 -Karamjit. -Hermana, ¿tú? 1134 01:20:06,458 --> 01:20:07,666 ¿Cómo es que estás aquí? 1135 01:20:08,041 --> 01:20:10,166 Nada. Había salido con niños. 1136 01:20:10,458 --> 01:20:11,708 Después de tantos años. 1137 01:20:13,958 --> 01:20:15,375 Karam, ¿quién es él? 1138 01:20:16,208 --> 01:20:17,083 Ekam. 1139 01:20:17,541 --> 01:20:19,625 Ekam, saluda a tu tía. 1140 01:20:19,708 --> 01:20:20,958 Saludos. 1141 01:20:22,083 --> 01:20:23,250 -Saludos tío. -Saludos. 1142 01:20:23,333 --> 01:20:24,958 -¿Cómo estás? -Viva mucho. 1143 01:20:31,166 --> 01:20:32,833 Ahora es mi turno. Dámelo. 1144 01:20:33,791 --> 01:20:36,500 Creo que Ekam está disfrutando. jugando con niños. 1145 01:20:36,583 --> 01:20:37,500 Ver. 1146 01:20:37,583 --> 01:20:39,666 Más que a los niños le gustan los videojuegos. 1147 01:20:40,208 --> 01:20:41,583 Desde la mañana lo quiere. 1148 01:20:43,583 --> 01:20:45,083 ¿Cómo va todo? 1149 01:20:45,666 --> 01:20:47,125 Sigo adelante, hermana. 1150 01:20:50,041 --> 01:20:51,875 No tuve la oportunidad de agradecerte. 1151 01:20:53,291 --> 01:20:55,583 Si hubiera ofertado su despedida como mi hija 1152 01:20:55,666 --> 01:20:58,291 yo hubiera cumplido la promesa hecha a mi madre. 1153 01:21:00,083 --> 01:21:01,875 Todos mis deseos quedaron incumplidos. 1154 01:21:03,708 --> 01:21:05,083 No pude hacer nada. 1155 01:21:06,958 --> 01:21:10,375 Este dolor siempre permanecerá conmigo. 1156 01:21:11,125 --> 01:21:14,208 ¿Cómo está el señor Randhawa? ¿Se ha enfriado su ira o no? 1157 01:21:16,375 --> 01:21:19,875 Algunas personas siempre vivir con sus principios. 1158 01:21:20,333 --> 01:21:22,208 El señor Randhawa es uno de ellos. 1159 01:21:23,041 --> 01:21:25,125 Pero ama mucho a su familia. 1160 01:21:25,708 --> 01:21:28,708 El año que viene nuestra hija se va a américa. 1161 01:21:28,791 --> 01:21:30,375 Por eso estamos ocupados en la preparación. 1162 01:21:30,458 --> 01:21:31,416 Bueno. 1163 01:21:33,458 --> 01:21:34,916 ¿Cómo está Simi? 1164 01:21:36,250 --> 01:21:37,500 Simi está bien. 1165 01:21:38,958 --> 01:21:40,625 quiero hacer mucho por ella 1166 01:21:42,208 --> 01:21:43,750 pero el destino no me apoya. 1167 01:21:44,541 --> 01:21:46,625 Karam, hay tiempo para todo. 1168 01:21:48,041 --> 01:21:49,166 Ten paciencia. 1169 01:21:50,208 --> 01:21:55,208 Si alguna vez pudiera serte de alguna ayuda, déjamelo saber. 1170 01:21:55,291 --> 01:21:56,083 Seguro. 1171 01:22:03,458 --> 01:22:04,291 Has vuelto. 1172 01:22:05,666 --> 01:22:07,958 Sí, he vuelto, mi querida Simi. 1173 01:22:09,208 --> 01:22:12,166 Estás brillando mucho. ¿A quién conociste? 1174 01:22:13,000 --> 01:22:14,625 ¿Has encontrado una nueva heroína? 1175 01:22:16,750 --> 01:22:20,916 No encontré una heroína pero conoció a la hermana Aman en el mercado. 1176 01:22:21,000 --> 01:22:22,958 ¿Hermana? ¿En realidad? 1177 01:22:23,125 --> 01:22:24,750 -Sí. -¿Qué dijo ella? 1178 01:22:25,041 --> 01:22:28,916 ella te extrañaba mucho Y le tengo mucho amor a Ekam. 1179 01:22:29,000 --> 01:22:30,958 Ekam se hizo fan de su tía. 1180 01:22:31,041 --> 01:22:33,041 La tía le compró un videojuego. 1181 01:22:33,708 --> 01:22:36,208 Él estaba preguntando eso cuando ¿Iremos a la casa de la tía? 1182 01:22:37,166 --> 01:22:40,125 Gracias a Dios consiguió el amor de un familiar. 1183 01:22:40,208 --> 01:22:43,791 Sus hijos han crecido. Dimple se está preparando para el examen médico. 1184 01:22:44,000 --> 01:22:45,500 La hermana la está enviando a Estados Unidos. 1185 01:22:47,916 --> 01:22:49,916 Hoyuelo debe ser mayor ahora. 1186 01:22:51,416 --> 01:22:56,000 tengo muchas ganas de conocerlos pero el enfado del cuñado... 1187 01:22:56,916 --> 01:23:00,791 La hermana Aman me ha dado su número. Puedes llamar si lo deseas. 1188 01:23:01,958 --> 01:23:04,875 seguramente llamaré ella cuando sea el momento adecuado. 1189 01:23:06,416 --> 01:23:10,916 Karam, él es Lakhwinder Singh alias Lakha, Director de nuestra película. 1190 01:23:11,000 --> 01:23:14,750 Si no lo hubiera atrapado hoy, Habría abordado el tren a Mumbai. 1191 01:23:15,125 --> 01:23:16,291 -Lo detuve. -Sí. 1192 01:23:16,375 --> 01:23:20,416 le ha dado muchos golpes películas para la industria punjabi. 1193 01:23:20,500 --> 01:23:24,750 Karam, no es un éxito pero dará una película de superéxito. 1194 01:23:24,958 --> 01:23:27,666 Porque Chadha está en la foto ahora. 1195 01:23:27,708 --> 01:23:29,375 Él es el Sr. Likhari. 1196 01:23:29,916 --> 01:23:31,750 Sone Singh Thulehar. Saludos. 1197 01:23:31,833 --> 01:23:35,875 No debe haber soñado con el éxito. obtendrá después de esta película. 1198 01:23:35,958 --> 01:23:39,291 -Por supuesto, señor. -Por supuesto... 1199 01:23:40,083 --> 01:23:42,958 Ella es tu coprotagonista, Jyoti Bhalla. 1200 01:23:43,125 --> 01:23:44,166 -Saludos. -Saludos. 1201 01:23:44,250 --> 01:23:46,458 Tu pareja en la pantalla se vería increíble. 1202 01:23:49,250 --> 01:23:52,666 Karam, estoy listo escribir en un papel normal 1203 01:23:53,666 --> 01:23:55,041 que esta película haría historia. 1204 01:23:55,333 --> 01:23:56,250 -Sí. -Historia. 1205 01:23:56,333 --> 01:23:57,166 Por supuesto. 1206 01:23:57,333 --> 01:24:03,125 Este trío ha compuesto la película. para nuestra película bajo la dirección de Chadha. 1207 01:24:03,583 --> 01:24:07,000 escucha la primera Canción romántica de nuestra película. 1208 01:24:07,500 --> 01:24:08,833 En la voz de Chadha. 1209 01:24:12,833 --> 01:24:14,583 "Mi maestro está enojado..." 1210 01:24:19,333 --> 01:24:20,625 "Vamos, bebé". 1211 01:24:23,208 --> 01:24:26,958 "Residiré en tu corazón, querida". 1212 01:24:27,041 --> 01:24:29,083 "Querida..." 1213 01:24:29,166 --> 01:24:33,083 "Residiré en tu corazón, querida". 1214 01:24:33,166 --> 01:24:37,125 "Si no me escuchas, Sería tu inmadurez." 1215 01:24:39,333 --> 01:24:40,666 "Vamos, bebé". 1216 01:24:45,166 --> 01:24:49,041 "Abre la puerta de tu corazón, Me gustaría entrar." 1217 01:24:49,125 --> 01:24:53,083 "Abre la puerta de tu corazón, Me gustaría entrar." 1218 01:24:53,166 --> 01:24:56,583 "Me gustaría plantar un retoño de amor en tu corazón." 1219 01:24:58,375 --> 01:25:00,125 "Una salva de aplausos." 1220 01:25:13,333 --> 01:25:15,083 "Vamos, bebé". 1221 01:25:17,000 --> 01:25:20,625 Simi, ahora hasta yo quiero creer en Dios. 1222 01:25:20,708 --> 01:25:23,083 Dios reside en todos nosotros, Karam. 1223 01:25:24,166 --> 01:25:25,666 Tú también deberías empezar a creer. 1224 01:25:29,791 --> 01:25:31,791 estoy molesto con dios 1225 01:25:33,916 --> 01:25:35,958 desde el momento en que nuestro padre nos dejó. 1226 01:25:38,791 --> 01:25:40,083 ¿Qué le pasó? 1227 01:25:43,333 --> 01:25:45,416 Mi padre era un boxeador popular de Punjab. 1228 01:25:45,708 --> 01:25:47,500 Todos los días por la mañana salíamos a caminar. 1229 01:25:47,750 --> 01:25:51,625 Fuimos ese día también cuando él Estará peleando la última pelea de su vida. 1230 01:25:52,458 --> 01:25:54,333 Cada vez solía hacerle una pregunta. 1231 01:25:54,416 --> 01:25:57,333 todos estan diciendo eso Este luchador es muy fuerte. 1232 01:25:57,500 --> 01:25:59,041 ¿Lo derrotarás también? 1233 01:25:59,333 --> 01:26:01,166 No se puede ganar una pelea Sólo con ser fuerte, querida. 1234 01:26:02,083 --> 01:26:03,458 También hay que utilizar la inteligencia. 1235 01:26:04,125 --> 01:26:07,333 Debes descubrir la debilidad. del jugador peleando en el ring. 1236 01:26:07,625 --> 01:26:10,000 ¿Cómo llegas a saber de su debilidad? 1237 01:26:10,458 --> 01:26:13,500 Además de mirarlo a los ojos, También vigilo sus pies. 1238 01:26:14,458 --> 01:26:18,208 Cada vez que lo siento está inquieto lo ataco. 1239 01:26:18,416 --> 01:26:21,500 Padre, atacalo incluso hoy en el momento adecuado. 1240 01:26:21,708 --> 01:26:24,291 es muy necesario para que ganes esta pelea. 1241 01:26:24,375 --> 01:26:26,583 De lo contrario, todos se burlarán de mí. 1242 01:26:27,041 --> 01:26:28,375 Mientras lucha, 1243 01:26:29,791 --> 01:26:31,416 El nervio de su cerebro estalló. 1244 01:26:36,375 --> 01:26:37,208 Padre... 1245 01:26:38,208 --> 01:26:41,166 Creo que tu padre tiene Perdiste la batalla de la vida, querida. 1246 01:26:41,750 --> 01:26:47,083 Recuerda siempre los caminos Te enseñé cómo vivir la vida. 1247 01:26:47,291 --> 01:26:49,416 Mantén mi reloj a salvo, querida. 1248 01:26:50,291 --> 01:26:52,125 Hasta que ese reloj esté en tu muñeca, 1249 01:26:54,333 --> 01:26:56,083 considera que tu padre está contigo. 1250 01:26:58,583 --> 01:27:00,375 Durante muchos días mi padre estuvo en coma. 1251 01:27:03,000 --> 01:27:07,875 Mi madre y yo oramos un mucho pero Dios no me escuchó. 1252 01:27:20,333 --> 01:27:24,375 Desde entonces no creo en Dios. 1253 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 ¿Dónde está el señor Chadha? 1254 01:27:39,083 --> 01:27:40,541 -Está en su cabaña. -Bueno. 1255 01:27:40,625 --> 01:27:43,958 ¿Qué pasará? No puedes quitarme mi destino. 1256 01:27:44,458 --> 01:27:47,875 La película se retrasará pero no seré ahorcado. 1257 01:27:53,125 --> 01:27:54,041 Saludos. 1258 01:28:00,541 --> 01:28:01,583 ¿Qué pasó? 1259 01:28:01,708 --> 01:28:06,041 ¿Qué pasará? Mi presión arterial es está aumentando y el azúcar está bajando. 1260 01:28:07,958 --> 01:28:10,250 El financiador ha respaldado salir en el último momento. 1261 01:28:10,708 --> 01:28:11,583 ¿Qué? 1262 01:28:11,666 --> 01:28:15,291 Dijo que primero filmaría durante 10 días y mostraría, después de eso daré financiación. 1263 01:28:15,541 --> 01:28:19,333 No creo en niños y niñas nuevos. 1264 01:28:22,791 --> 01:28:24,291 Señor, ¿qué pasará ahora? 1265 01:28:24,458 --> 01:28:27,875 Lo que sucederá es un retraso. 1266 01:28:30,458 --> 01:28:32,875 Pero seguramente haré esta película. 1267 01:28:33,958 --> 01:28:36,625 Es el proyecto de mis sueños. 1268 01:28:37,750 --> 01:28:42,250 Señor, pero yo... 1269 01:28:42,333 --> 01:28:46,083 mira no puedo hacer nada inmediatamente. Bueno. 1270 01:28:46,583 --> 01:28:49,875 Tomará algún tiempo. Debemos trabajar duro. 1271 01:28:50,208 --> 01:28:51,208 Y estoy haciendo eso. 1272 01:28:56,291 --> 01:28:59,500 Señor, ¿cuánto dinero es? ¿Se necesita para comenzar la película? 1273 01:29:01,875 --> 01:29:02,791 ¿Cuanto dinero? 1274 01:29:03,625 --> 01:29:05,333 Necesitamos de 1 crore a 1,25 crore. 1275 01:29:06,375 --> 01:29:08,625 ¿1 núcleo a 1,25 millones de rupias? 1276 01:29:09,833 --> 01:29:11,916 50lakh los eliminaré de mi cuenta. 1277 01:29:12,166 --> 01:29:13,458 Pero debemos arreglar el resto. 1278 01:29:13,750 --> 01:29:14,875 No te preocupes. 1279 01:29:15,375 --> 01:29:21,083 Vete a casa y discúlpate a sus familiares por el retraso. 1280 01:29:22,166 --> 01:29:23,000 Bueno. 1281 01:29:26,750 --> 01:29:31,250 Sr. Singh, tenía trabajo. ¿Estás fuera? 1282 01:29:32,041 --> 01:29:34,708 Está bien, volveré a llamar. 1283 01:29:37,291 --> 01:29:40,333 Cuando se necesita a una persona, está fuera. 1284 01:29:41,208 --> 01:29:44,041 De lo contrario, sigue llamando al Sr. chadha... 1285 01:29:44,500 --> 01:29:46,666 Al diablo con el Sr. Chadha. 1286 01:29:47,541 --> 01:29:52,166 Todos ustedes solían burlarse de Ekam que su padre es un héroe secundario. 1287 01:29:52,250 --> 01:29:54,375 Ya no es un héroe secundario. 1288 01:29:54,458 --> 01:29:57,833 Su nueva película llega como un héroe. 1289 01:30:07,041 --> 01:30:09,541 Sabía que mi padre nunca dice mentiras. 1290 01:30:09,708 --> 01:30:13,666 Él me ama mucho y él es un héroe muy grande. 1291 01:30:27,333 --> 01:30:29,791 No entiendo qué debo hacer. 1292 01:30:32,000 --> 01:30:34,333 ¿Cómo hago para que Ekam entienda? 1293 01:30:34,541 --> 01:30:36,500 Esa película no va a caer al suelo. 1294 01:30:38,458 --> 01:30:42,083 Todos sus amigos se burlarán de él. 1295 01:30:42,791 --> 01:30:44,458 ¿Tienes dinero? 1296 01:30:45,208 --> 01:30:46,291 No. 1297 01:30:46,708 --> 01:30:47,708 ¿Tienes? 1298 01:30:48,166 --> 01:30:50,083 Acabo de tomar el alcohol de hoy. 1299 01:30:50,791 --> 01:30:51,833 Aquí lo tienes. 1300 01:30:52,750 --> 01:30:55,416 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería robar un banco? 1301 01:30:55,625 --> 01:30:57,958 Los bancos ya deben haber cerrado. 1302 01:30:59,000 --> 01:30:59,916 ¿Cerrado? 1303 01:31:00,583 --> 01:31:02,833 ¿No hables como un tonto? 1304 01:31:03,666 --> 01:31:05,666 ¿Chadha te pidió dinero? 1305 01:31:07,458 --> 01:31:09,083 Él no lo pidió. 1306 01:31:10,333 --> 01:31:15,458 Esta película es más importante. a mí que a Chadha. 1307 01:31:16,416 --> 01:31:18,416 ¿De dónde sacarás tanto dinero? 1308 01:31:20,916 --> 01:31:23,541 Madre no me deja vender la casa. 1309 01:31:24,958 --> 01:31:27,541 y nadie más me ayudará. 1310 01:31:29,791 --> 01:31:35,541 En la casa del tío sólo manda la tía. 1311 01:31:36,083 --> 01:31:38,083 ¿Qué estás susurrando? 1312 01:31:38,333 --> 01:31:39,500 ¿Susurro? 1313 01:31:45,083 --> 01:31:46,708 ¿Estás seguro, Karamjit? 1314 01:31:48,208 --> 01:31:51,583 O el Sr. Randhawa tirará yo también fuera de casa. 1315 01:31:52,500 --> 01:31:53,958 Este es el dinero que yo Había ahorrado para los honorarios de Dimple. 1316 01:31:54,041 --> 01:31:55,375 Hermana, no te preocupes. 1317 01:31:55,958 --> 01:31:57,875 si lo deseas puedes venir junto para su satisfacción. 1318 01:31:58,666 --> 01:32:00,416 Tengo 25 lakhs. 1319 01:32:00,750 --> 01:32:02,875 ¿Cómo lo arreglarás? el dinero restante de? 1320 01:32:03,083 --> 01:32:04,375 He arreglado el resto. 1321 01:32:04,625 --> 01:32:07,666 ¿Hasta cuando recuperaré este dinero? 1322 01:32:08,458 --> 01:32:09,708 Máximo dentro de un mes. 1323 01:32:10,125 --> 01:32:11,500 Si quieres puedes interesarte. 1324 01:32:11,833 --> 01:32:16,833 No, solo devuelve el dinero que te estoy dando. 1325 01:32:17,583 --> 01:32:20,666 Debo pagar los honorarios de Dimple a fin de mes. 1326 01:32:20,958 --> 01:32:21,875 Hermana... 1327 01:32:23,250 --> 01:32:24,208 No hagas esto. 1328 01:32:25,000 --> 01:32:27,541 Puedo hacer todo esto por mi hermana. 1329 01:32:28,416 --> 01:32:30,750 Hermana, nunca lo olvidaré este favor tuyo toda mi vida. 1330 01:32:31,250 --> 01:32:41,458 "Heer le dijo al asceta que mintió". 1331 01:32:43,666 --> 01:32:45,500 Ven, Karam. 1332 01:32:47,500 --> 01:32:48,875 ¿Qué hay en la bolsa? 1333 01:32:51,125 --> 01:32:55,166 Señor, he arreglado 50 lakh. 1334 01:32:56,750 --> 01:32:58,416 ¿De dónde sacaste tanto dinero? 1335 01:33:00,083 --> 01:33:01,541 Lo estaba organizando. 1336 01:33:01,833 --> 01:33:03,791 Señor, se habría tomado más tiempo. 1337 01:33:04,500 --> 01:33:06,958 es muy importante para que yo comience la película. 1338 01:33:07,125 --> 01:33:09,625 La película comenzará, Karam. 1339 01:33:10,666 --> 01:33:11,833 Espera un rato. 1340 01:33:12,041 --> 01:33:15,000 No puedo esperar más. Toma esto. 1341 01:33:15,541 --> 01:33:20,833 No. ¿Cómo puedo quitarles dinero? 1342 01:33:21,250 --> 01:33:22,458 Tómalo. 1343 01:33:24,083 --> 01:33:27,625 Sólo yo sé cómo tengo arreglado para tanto dinero. 1344 01:33:28,166 --> 01:33:31,250 Si es posible, devuélvelo lo antes posible. 1345 01:33:32,708 --> 01:33:38,208 volveré lo antes posible pero no tengo ganas de quitártelo. 1346 01:33:39,833 --> 01:33:42,791 Por favor tómelo señor. De acuerdo con lo que estoy diciendo. 1347 01:33:44,208 --> 01:33:46,958 Más que tú, necesito esta película. 1348 01:33:49,250 --> 01:33:51,333 Estúpido, 1349 01:33:52,875 --> 01:33:54,625 tanta pasión y obsesión. 1350 01:33:56,166 --> 01:33:58,458 Empezaremos la película mañana por la mañana. 1351 01:34:00,000 --> 01:34:01,041 Gracias, señor. 1352 01:34:03,666 --> 01:34:05,083 Llame a todos los que están adentro. 1353 01:34:07,291 --> 01:34:08,541 Carpeta... 1354 01:34:10,833 --> 01:34:13,750 Toma esto. 1355 01:34:16,375 --> 01:34:18,541 -Ha venido papá. -Sí, tu padre ha venido. 1356 01:34:19,250 --> 01:34:22,291 Comes comida. Ve y abraza a tu padre. 1357 01:34:23,375 --> 01:34:24,958 Querido hijo. 1358 01:34:25,041 --> 01:34:27,125 -Padre... -Eres mi hijo valiente. 1359 01:34:28,125 --> 01:34:30,166 -Padre, mira mi puntuación. -Toma esto, madre. 1360 01:34:30,375 --> 01:34:33,208 La puntuación está bien pero paga. atención a los estudios también. 1361 01:34:34,875 --> 01:34:37,083 A partir de mañana comenzará mi rodaje. 1362 01:34:37,166 --> 01:34:38,250 -¿En realidad? -Sí. 1363 01:34:40,541 --> 01:34:42,083 ¿Iré también a disparar? 1364 01:34:42,166 --> 01:34:43,166 Todos iremos. 1365 01:34:44,708 --> 01:34:45,583 Querido... 1366 01:34:46,333 --> 01:34:49,500 Madre, siento todo nuestro Los sueños se cumplirán. 1367 01:34:50,166 --> 01:34:52,375 Dios hará prosperar a mi hijo. 1368 01:34:52,583 --> 01:34:54,041 Realmente has trabajado duro, querida. 1369 01:34:54,125 --> 01:34:55,041 Sí. 1370 01:35:13,291 --> 01:35:14,333 ¿Quiénes son? 1371 01:35:14,375 --> 01:35:15,833 Karam también está aquí. 1372 01:35:24,125 --> 01:35:25,916 -¿Qué ha pasado, señor director? -Madre, cámara tan grande. 1373 01:35:26,000 --> 01:35:27,625 ¿Quién goleó a Binder por la mañana? 1374 01:35:27,791 --> 01:35:29,625 Karam, Binder no tiene la culpa. 1375 01:35:29,833 --> 01:35:31,500 Está siendo golpeado por culpa de Chadha. 1376 01:35:32,083 --> 01:35:32,916 ¿Qué significa eso? 1377 01:35:33,166 --> 01:35:35,291 Significa que Chadha se ha fugado. 1378 01:35:35,458 --> 01:35:36,875 Malversó millones de rupias. 1379 01:35:37,208 --> 01:35:38,958 Saqueó la mitad de Punjab. 1380 01:35:40,875 --> 01:35:43,666 Estás bromeando temprano en la mañana. Eso también con el héroe de la película. 1381 01:35:43,750 --> 01:35:45,625 Nos gastó una broma. 1382 01:35:46,000 --> 01:35:46,958 ¿Puedes ver a esos chicos? 1383 01:35:47,666 --> 01:35:49,083 Les vendió el papel principal. 1384 01:35:49,291 --> 01:35:52,958 Les dio un cheque de Rs. 51.000 y se llevó 50 lakh en efectivo. 1385 01:35:53,166 --> 01:35:56,291 Son inocentes. Lo han perdido todo. 1386 01:35:56,708 --> 01:35:59,625 No parecía ser un gran tramposo. 1387 01:36:00,000 --> 01:36:04,208 Me quitó el dinero que yo había ganado. haciendo pequeños papeles en los últimos 2-3 años. 1388 01:36:04,791 --> 01:36:06,416 Lo he perdido todo. 1389 01:36:07,958 --> 01:36:08,791 ¿Qué te pasa, Karam? 1390 01:36:09,250 --> 01:36:10,333 ¿Se llevó algo tuyo? 1391 01:36:12,958 --> 01:36:18,083 Los hijos de estos tramposos deben sufrir. 1392 01:36:21,208 --> 01:36:22,083 Karam, 1393 01:36:24,916 --> 01:36:25,833 karam... 1394 01:36:28,750 --> 01:36:29,625 Karam, 1395 01:36:31,416 --> 01:36:32,291 ¿Qué pasó? 1396 01:36:33,333 --> 01:36:34,750 Ese productor nos engañó. 1397 01:36:35,000 --> 01:36:36,333 -¿Engañado? -¿Engañado? 1398 01:36:37,291 --> 01:36:38,958 Tomó dinero de la gente y se fugó. 1399 01:36:39,333 --> 01:36:41,125 ¿No habrá disparos ahora, padre? 1400 01:36:44,375 --> 01:36:47,541 No, querida. Se cancela el disparo. 1401 01:36:48,375 --> 01:36:50,333 Estos productores son tramposos. 1402 01:36:51,000 --> 01:36:53,250 trato de convencerlo pero él no escucha. 1403 01:36:53,333 --> 01:36:55,500 Madre, ve y siéntate en el auto. 1404 01:36:56,000 --> 01:36:56,833 ¿Qué puedo decir? 1405 01:36:57,500 --> 01:36:58,958 -Vamos tía, siéntate en el auto. -Karam, 1406 01:36:59,541 --> 01:37:01,000 no te preocupes. 1407 01:37:01,250 --> 01:37:02,541 Vámonos a casa. 1408 01:37:02,625 --> 01:37:04,708 -Ven, Karam. -Iremos a casa y hablaremos. 1409 01:37:17,583 --> 01:37:21,458 Levante el teléfono... reciba la llamada. 1410 01:37:21,541 --> 01:37:22,958 Recibe la llamada. 1411 01:37:25,333 --> 01:37:28,750 ¿Cuál es tu culpa si se ha fugado? 1412 01:37:30,291 --> 01:37:31,416 No te preocupes. 1413 01:37:32,791 --> 01:37:33,916 Tomar té. 1414 01:37:37,125 --> 01:37:40,333 Karam, dime si hay algo más. 1415 01:37:41,666 --> 01:37:47,375 Simi, ¿te enojarás? si te digo la verdad? 1416 01:37:47,791 --> 01:37:50,208 ¿Enojado? ¿Cuál es el problema? 1417 01:37:52,708 --> 01:37:56,875 le había dado algo de dinero al productor de la película. 1418 01:37:59,375 --> 01:38:00,250 ¿Dinero? 1419 01:38:00,958 --> 01:38:01,833 Sí. 1420 01:38:02,083 --> 01:38:03,500 ¿De dónde diste el dinero? 1421 01:38:08,916 --> 01:38:09,833 Hermana Amar. 1422 01:38:14,166 --> 01:38:15,625 ¡Oh Dios! 1423 01:38:18,208 --> 01:38:19,541 ¿No sentiste vergüenza? 1424 01:38:21,416 --> 01:38:23,875 Por tu obsesión También saqueé a mi hermana. 1425 01:38:24,208 --> 01:38:25,041 ¿Saqueado? 1426 01:38:25,500 --> 01:38:26,833 -Cuidado con tus palabras. -Tranquilo. 1427 01:38:27,750 --> 01:38:28,666 Sólo guarda silencio. 1428 01:38:29,833 --> 01:38:30,791 ¿Cuánto dinero tomaste? 1429 01:38:32,541 --> 01:38:33,458 25 lakh. 1430 01:38:35,041 --> 01:38:35,916 ¿25 lakhs? 1431 01:38:39,541 --> 01:38:41,583 no he visto un persona desvergonzada como tú. 1432 01:38:43,000 --> 01:38:44,208 Qué trampa tan grande. 1433 01:38:44,916 --> 01:38:46,083 Le devolveré su dinero. 1434 01:38:46,500 --> 01:38:47,416 Suficiente. 1435 01:38:48,291 --> 01:38:50,750 ¿Cómo volverás? Vendiéndote a ti mismo o a mí. 1436 01:38:50,833 --> 01:38:51,708 Sími. 1437 01:38:51,791 --> 01:38:54,041 Ya no tengo fe en ti, Karam. 1438 01:38:55,333 --> 01:38:56,791 Puedes hacer cualquier cosa. 1439 01:38:57,333 --> 01:38:59,541 si no soy suficiente También puedes vender Ekam. 1440 01:38:59,625 --> 01:39:00,666 Sími. 1441 01:39:03,291 --> 01:39:04,208 Pégame. 1442 01:39:06,291 --> 01:39:08,250 Esto quedó por verse. 1443 01:39:10,333 --> 01:39:13,583 Karam, ¿qué ha pasado? ¿Qué has hecho ahora? 1444 01:39:16,833 --> 01:39:18,291 Simi, ¿qué ha pasado? 1445 01:39:18,916 --> 01:39:21,041 ¿Qué pasó, querida? ¿Qué pasó? 1446 01:39:35,041 --> 01:39:36,083 -Sí, Burbuja. -¿Dónde estás? 1447 01:39:36,125 --> 01:39:37,791 -Señor. Randhawa ha vuelto a casa. -Señor. ¿Randhawa? 1448 01:39:38,000 --> 01:39:38,833 Sí. 1449 01:39:39,041 --> 01:39:40,625 -¿Por qué ha venido? -No sé. Llegas a casa. 1450 01:40:11,083 --> 01:40:12,041 ¿Lo que está sucediendo? 1451 01:40:12,958 --> 01:40:15,083 ¿Estás ciego? ¿No puedes ver? 1452 01:40:17,708 --> 01:40:20,000 Simi, ¿adónde vas? 1453 01:40:20,916 --> 01:40:22,375 Simi va a su casa. 1454 01:40:23,375 --> 01:40:25,000 Basta ya de tu drama. 1455 01:40:25,666 --> 01:40:29,041 Deja a un lado a Simi, Ni siquiera perdonaste a mi esposa. 1456 01:40:29,916 --> 01:40:30,875 Tú también la saqueaste. 1457 01:40:31,125 --> 01:40:33,000 Tratando de ser actor, te convertiste en un ladrón. 1458 01:40:33,375 --> 01:40:36,208 Lamento decirlo, Sr. Randhawa, pero estás cruzando tus límites. 1459 01:40:36,291 --> 01:40:39,166 Esta es mi casa. Hay vecinos alrededor. 1460 01:40:39,208 --> 01:40:44,041 Que la gente sepa que aquí se queda un ladrón. 1461 01:40:44,833 --> 01:40:48,250 Atrapa a gente inocente. con sus charlas y saquearlas. 1462 01:40:49,250 --> 01:40:52,125 Cuéntale a todos cómo saqueaste a mi esposa. 1463 01:40:52,208 --> 01:40:53,666 Y disfruté con ese dinero. 1464 01:40:53,833 --> 01:40:55,833 Señor Randhawa, incluso a mí me han engañado. 1465 01:40:57,458 --> 01:40:59,083 Te devolveré tu dinero. 1466 01:40:59,416 --> 01:41:02,000 -Para eso aunque tenga que venderme. -¿Quién te comprará? 1467 01:41:03,041 --> 01:41:04,791 No tienes estatus. 1468 01:41:07,791 --> 01:41:09,416 El hermano tiene razón. 1469 01:41:10,208 --> 01:41:11,833 No te preocupas por nadie. 1470 01:41:12,458 --> 01:41:15,625 Sólo piensas en ti mismo y esta es la verdad. 1471 01:41:16,708 --> 01:41:18,000 Simi, dame una oportunidad. 1472 01:41:18,250 --> 01:41:20,666 Estoy cansado de escuchar esta frase, dame una oportunidad. 1473 01:41:22,250 --> 01:41:24,125 No puedo tolerar más. 1474 01:41:26,458 --> 01:41:27,375 Vamos, Ekam. 1475 01:41:27,750 --> 01:41:29,166 -Nos vamos. -Simi, no te vayas. 1476 01:41:29,250 --> 01:41:30,375 -Simi. -Simi. 1477 01:41:33,041 --> 01:41:34,500 Estás enojado y puedes irte. 1478 01:41:36,083 --> 01:41:37,583 pero ¿por qué llevas a Ekam contigo? 1479 01:41:40,208 --> 01:41:43,625 Pregúntale a Ekam si lo desea. quedarme contigo o no. 1480 01:41:45,083 --> 01:41:45,958 Ekam, 1481 01:41:48,375 --> 01:41:49,875 ¿Crees en tu padre? 1482 01:41:50,416 --> 01:41:52,083 ¿Crees en tu padre? 1483 01:41:52,458 --> 01:41:54,250 ¿Quién creerá en ti? 1484 01:41:57,041 --> 01:41:58,666 -Ekam... -Escúchame, querida. 1485 01:42:00,833 --> 01:42:03,708 Tu padre no es un héroe sino un tramposo. 1486 01:42:06,666 --> 01:42:11,083 No tienes futuro tuyo pero También arruinó el futuro de mi hija. 1487 01:42:11,666 --> 01:42:13,541 saqueaste el dinero reservado para sus honorarios. 1488 01:42:14,250 --> 01:42:17,541 Querida, no digas así. Te devolveré tu dinero. 1489 01:42:18,125 --> 01:42:19,833 Venderemos nuestra casa. 1490 01:42:19,916 --> 01:42:23,500 Kulwant, obtienes dinero y Conseguiré los papeles de la casa. 1491 01:42:23,583 --> 01:42:26,875 Tía, ¿qué papeles, qué casa? 1492 01:42:27,875 --> 01:42:29,791 Su hijo nos ha hipotecado esta casa. 1493 01:42:32,625 --> 01:42:35,125 Traje 25 lakhs de cuñado y se lo dio. 1494 01:42:35,750 --> 01:42:37,583 Karam, ni siquiera perdonaste a tu madre. 1495 01:42:37,916 --> 01:42:39,708 Al menos deberías Le he contado todo. 1496 01:42:43,958 --> 01:42:45,375 Tenías razón. 1497 01:42:46,416 --> 01:42:48,708 Debo gastar dinero para cuidarte. 1498 01:42:49,166 --> 01:42:54,916 todo el pueblo Está aquí para ver tu espectáculo. 1499 01:42:57,333 --> 01:42:58,166 Vamos. 1500 01:43:03,708 --> 01:43:04,583 Sími. 1501 01:43:09,750 --> 01:43:10,833 Ekam. 1502 01:43:46,750 --> 01:43:51,541 "Dios dice que tú eres Dios". 1503 01:43:51,625 --> 01:43:55,833 "Estabas cerca de mí pero ahora han sido separados." 1504 01:43:55,916 --> 01:44:01,666 "Estando completo, Me has dejado incompleto al irte." 1505 01:44:01,750 --> 01:44:06,333 "Me dejaste en el medio." 1506 01:44:06,416 --> 01:44:11,791 "Querida, eras mi amor". 1507 01:44:11,833 --> 01:44:16,500 "Todas las promesas y votos se han roto". 1508 01:44:16,583 --> 01:44:21,208 "El color del amor no floreció." 1509 01:44:21,458 --> 01:44:24,083 "No florecieron". 1510 01:44:25,875 --> 01:44:30,791 "Nos separamos como si nunca nos hubiéramos conocido". 1511 01:44:30,875 --> 01:44:35,750 "Nos separamos como si nunca nos hubiéramos conocido". 1512 01:44:35,833 --> 01:44:40,791 "Nos separamos como si nunca nos hubiéramos conocido". 1513 01:44:40,875 --> 01:44:46,916 "Nos separamos como si nunca nos hubiéramos conocido". 1514 01:45:21,791 --> 01:45:24,333 "Querida, nos separamos". 1515 01:45:24,375 --> 01:45:26,750 "El amor no funcionó para nosotros". 1516 01:45:26,833 --> 01:45:29,375 "No puedo tolerarlo". 1517 01:45:29,458 --> 01:45:31,875 "Tu molestia". 1518 01:45:31,958 --> 01:45:36,416 "El amor era Dios" 1519 01:45:36,750 --> 01:45:41,416 "Todo quedó destruido". 1520 01:45:41,458 --> 01:45:44,375 "Querida, nos separamos". 1521 01:45:44,458 --> 01:45:47,958 "El amor no funcionó para nosotros". 1522 01:45:48,000 --> 01:45:54,125 "No me siento bien sin ti." 1523 01:45:54,208 --> 01:45:59,000 "Si Dios nos bendice, podemos unirnos. Me hiciste sentir miserable". 1524 01:45:59,083 --> 01:46:03,916 "¿Qué condición has puesto a la mía?" 1525 01:46:04,000 --> 01:46:08,666 "¿Cuál fue mi culpa? Fue el juego del tiempo". 1526 01:46:08,750 --> 01:46:14,250 "Acaba con la separación y abrázame". 1527 01:46:14,333 --> 01:46:18,125 "Podemos morir en separación". 1528 01:46:18,208 --> 01:46:23,708 "No tengo ninguna quejas contra usted." 1529 01:46:23,791 --> 01:46:25,791 "No tengo quejas." 1530 01:46:25,875 --> 01:46:30,791 "Nos separamos como si nunca nos hubiéramos conocido". 1531 01:46:30,875 --> 01:46:35,583 "Nos separamos como si nunca nos hubiéramos conocido". 1532 01:46:35,666 --> 01:46:40,791 "Nos separamos como si nunca nos hubiéramos conocido". 1533 01:46:40,875 --> 01:46:46,458 "Nos separamos como si nunca nos hubiéramos conocido". 1534 01:46:46,541 --> 01:46:51,166 "Los corazones se han roto como si fueran de cristal". 1535 01:46:51,791 --> 01:46:56,416 "Los corazones se han roto como si fueran de cristal". 1536 01:46:56,500 --> 01:47:01,416 "Los corazones se han roto como si fueran de cristal". 1537 01:47:01,750 --> 01:47:06,666 "Quita mi vida a cambio". 1538 01:47:06,750 --> 01:47:12,333 "Nuestros deseos se han ahogado en lágrimas." 1539 01:47:12,541 --> 01:47:13,541 Ey. 1540 01:47:14,291 --> 01:47:19,833 Puede que no hayas visto una persona desvergonzada como yo. 1541 01:47:20,250 --> 01:47:21,916 te lo estoy preguntando. 1542 01:47:23,291 --> 01:47:26,541 ¿Por qué no respondes? 1543 01:47:27,708 --> 01:47:30,708 Karam, estás borracho. 1544 01:47:31,291 --> 01:47:32,583 Vámonos a casa. 1545 01:47:33,083 --> 01:47:34,500 La tía debe estar preocupada. 1546 01:47:36,500 --> 01:47:39,041 Cada uno respeta su propia casa. 1547 01:47:40,833 --> 01:47:43,875 No perdoné mi casa. 1548 01:47:45,625 --> 01:47:48,416 También engañé a mi madre. 1549 01:47:50,083 --> 01:47:55,000 No tengo derecho a vivir. 1550 01:47:56,625 --> 01:48:00,625 Debería tirarme al río y morir. 1551 01:48:02,000 --> 01:48:04,541 Bribón, deja de decir tonterías. 1552 01:48:06,125 --> 01:48:08,458 No eres un descarado sino un cobarde. 1553 01:48:09,250 --> 01:48:13,291 Morirás pero tienes Pensé qué pasará con los demás. 1554 01:48:13,541 --> 01:48:16,958 ¿Qué pasará con tía y cuñada? 1555 01:48:18,041 --> 01:48:19,125 ¿Y Ekam? 1556 01:48:20,583 --> 01:48:22,291 ¿Qué daño te ha hecho ese niño? 1557 01:48:24,375 --> 01:48:26,166 ¿Has pensado qué pasará conmigo? 1558 01:48:26,958 --> 01:48:28,875 Desde pequeño soy vagando contigo. 1559 01:48:29,583 --> 01:48:32,541 Todo el pueblo se burla de mí como la cola de Karam. 1560 01:48:32,791 --> 01:48:34,083 Sí, soy la cola de Karam. 1561 01:48:34,166 --> 01:48:35,666 Karam es mi amigo. 1562 01:48:36,541 --> 01:48:40,083 Pero eres egoísta, amigo. 1563 01:48:42,875 --> 01:48:44,041 Ve y salta. 1564 01:48:45,083 --> 01:48:46,333 Viviré sin ti. 1565 01:48:52,708 --> 01:48:54,583 Perdóname, amigo. 1566 01:48:56,166 --> 01:48:57,458 Perdóname. 1567 01:48:59,083 --> 01:49:02,583 Estoy totalmente destrozado. 1568 01:49:04,166 --> 01:49:06,166 Puede que no me necesites 1569 01:49:10,083 --> 01:49:12,541 pero realmente te necesito, Bubble. 1570 01:49:12,625 --> 01:49:14,166 Realmente te necesito. 1571 01:49:14,416 --> 01:49:18,666 Karam, puedes hacer cualquier cosa. 1572 01:49:19,333 --> 01:49:22,416 Pero nunca más hables de morir, amigo. 1573 01:49:22,916 --> 01:49:26,708 Bubble, perdóname, amigo. 1574 01:49:28,000 --> 01:49:30,416 Perdóname. 1575 01:49:36,541 --> 01:49:37,666 Vamos. 1576 01:49:42,875 --> 01:49:45,791 Preeto, mira quién llama. 1577 01:49:51,375 --> 01:49:52,500 Sim... 1578 01:49:53,791 --> 01:49:55,125 -Hola. -Karam... 1579 01:49:55,625 --> 01:49:57,416 -Simi. -Karam, acuda al hospital lo antes posible. 1580 01:49:57,791 --> 01:50:00,500 Mientras jugaba Ekam cayó y quedó inconsciente. 1581 01:50:00,583 --> 01:50:02,041 -¿Qué? -Ven rápido. 1582 01:50:02,125 --> 01:50:03,625 ¿Me dirás qué pasó? 1583 01:50:06,791 --> 01:50:08,291 -Karam, vete. -Bueno. 1584 01:50:15,000 --> 01:50:16,166 Sími. 1585 01:50:16,791 --> 01:50:17,791 Karam. 1586 01:50:18,000 --> 01:50:18,958 ¿Qué pasó? 1587 01:50:19,041 --> 01:50:20,208 No sé. 1588 01:50:20,250 --> 01:50:22,083 Lo llevé a jugar al cricket. 1589 01:50:22,416 --> 01:50:25,083 se sintió mareado y cayó. 1590 01:50:26,416 --> 01:50:28,541 Después de eso no recuperó el conocimiento. 1591 01:50:28,791 --> 01:50:30,166 ¿Son los padres de su hijo? 1592 01:50:31,333 --> 01:50:34,458 Por ahora no puedo decir ¿Por qué le pasó esto al niño? 1593 01:50:35,166 --> 01:50:36,500 ¿Ha sucedido esto antes? 1594 01:50:37,416 --> 01:50:39,125 -Sí, hace tres días. -Sí. 1595 01:50:39,916 --> 01:50:41,041 Sí. 1596 01:50:41,625 --> 01:50:43,125 Haz una cosa. 1597 01:50:43,208 --> 01:50:45,791 Le prescribiré algunas pruebas. Hazlos. 1598 01:50:45,958 --> 01:50:47,125 Y luego ya veremos. 1599 01:50:47,208 --> 01:50:48,375 Bueno. 1600 01:51:07,958 --> 01:51:09,541 ¿El niño nació normal? 1601 01:51:10,958 --> 01:51:13,666 No, era un bebé prematuro. 1602 01:51:15,666 --> 01:51:17,125 Esa es la causa del problema. 1603 01:51:20,250 --> 01:51:21,791 El niño tiene un tumor cerebral. 1604 01:51:23,208 --> 01:51:24,375 ¿Qué significa eso? 1605 01:51:24,708 --> 01:51:26,958 No llega suficiente oxígeno al cerebro. 1606 01:51:27,166 --> 01:51:30,208 En los próximos días, podría volverse más grave. 1607 01:51:30,416 --> 01:51:32,041 Sería difícil de manejar. 1608 01:51:32,250 --> 01:51:33,750 Doctor, habría ser un tratamiento para esto. 1609 01:51:33,833 --> 01:51:35,375 Debemos hacer una cirugía. 1610 01:51:35,791 --> 01:51:40,000 Es arriesgado. y la oportunidad de la supervivencia infantil es sólo del 1% 1611 01:51:40,375 --> 01:51:41,625 Médico... 1612 01:51:42,000 --> 01:51:42,958 Lo siento. 1613 01:51:43,458 --> 01:51:44,708 Esto es muy serio. 1614 01:51:45,625 --> 01:51:49,750 Ekam sólo lleva entre 1 y 2 meses con él. 1615 01:51:51,875 --> 01:51:53,083 Un minuto, doctor. 1616 01:51:54,041 --> 01:51:55,750 Habías dicho que se puede realizar una cirugía. 1617 01:51:56,208 --> 01:51:57,416 Sí, se puede hacer. 1618 01:51:57,583 --> 01:51:59,291 Pero las posibilidades son escasas. 1619 01:51:59,625 --> 01:52:01,125 Nos arriesgaremos, doctor. 1620 01:52:02,791 --> 01:52:08,000 Pero la cirugía es muy cara. 1621 01:52:08,291 --> 01:52:10,166 No puede ser más caro que la vida. 1622 01:52:10,958 --> 01:52:13,625 Doctor, ¿cuanto costaría la cirugía? 1623 01:52:14,625 --> 01:52:17,166 25-30 lakh. 1624 01:52:20,750 --> 01:52:22,083 Ya se arreglará, doctor. 1625 01:52:22,750 --> 01:52:24,125 ¿Cuándo harías la cirugía? 1626 01:52:24,500 --> 01:52:27,458 Después de dos semanas. 1627 01:52:27,875 --> 01:52:30,791 Pero hasta ese momento, Mantendremos a Ekam bajo observación. 1628 01:52:31,666 --> 01:52:32,583 Está bien, señor. 1629 01:52:35,541 --> 01:52:38,500 no dejaré que mi niño muere frente a mí. 1630 01:52:39,833 --> 01:52:40,958 Tú planificas. 1631 01:52:42,125 --> 01:52:43,083 Bueno. 1632 01:52:43,291 --> 01:52:50,208 Simi, no me es posible organizar esta cantidad en tan menos tiempo. 1633 01:52:51,708 --> 01:52:53,250 ¿Por qué lo haría, Sr. Randhawa? 1634 01:52:54,666 --> 01:52:56,416 ya lo has hecho tantos favores para mí. 1635 01:52:58,458 --> 01:53:00,958 Le diste refugio a mi esposa y así durante tanto tiempo. 1636 01:53:02,958 --> 01:53:08,625 No, señor Randhawa, Debo pelear esta batalla. 1637 01:53:08,708 --> 01:53:10,666 Necesitas entre 25 y 30 lakh, Karamjit. 1638 01:53:12,166 --> 01:53:15,041 Yo lo arreglaré, Sr. Randhawa. 1639 01:53:15,333 --> 01:53:17,583 ¿Qué casa saquearás? ¿Cómo lo harás? 1640 01:53:17,666 --> 01:53:21,333 No tiene sentido hablar del pasado. 1641 01:53:22,583 --> 01:53:24,250 La vida del niño está en peligro y tú... 1642 01:53:31,750 --> 01:53:32,916 No hay problema, hermana. 1643 01:53:33,875 --> 01:53:35,625 El señor Randhawa no tiene la culpa. 1644 01:53:36,625 --> 01:53:38,125 Es enteramente culpa mía. 1645 01:53:39,958 --> 01:53:44,083 Hasta ahora no lo he hecho cualquier cosa que la gente crea en mí. 1646 01:53:46,625 --> 01:53:48,416 Está justo en la casa del Sr. Randhawa. parte para estar enojado. 1647 01:53:51,000 --> 01:53:56,416 arreglaré el dinero y devolverle su dinero también. 1648 01:53:57,000 --> 01:53:58,875 Es una carga para mi vida. 1649 01:53:59,458 --> 01:54:02,625 Escucha, olvida el pasado. 1650 01:54:03,166 --> 01:54:05,958 Preocuparse por el presente. 1651 01:54:14,875 --> 01:54:17,916 Abuela, abuela... 1652 01:54:18,708 --> 01:54:22,250 Ningún mal de ojo debería caer sobre ti. Mi querido hijo ha llegado. 1653 01:54:22,666 --> 01:54:24,666 Gracias, Waheguru que te mantienes bien ahora. 1654 01:54:27,041 --> 01:54:28,583 Saludos, madre. 1655 01:54:31,250 --> 01:54:33,541 Gracias a Dios que regresaste a casa Simi. 1656 01:54:34,541 --> 01:54:37,958 Me sentía muy sola en la casa. 1657 01:54:39,500 --> 01:54:41,166 Gracias, Waheguru. 1658 01:54:43,583 --> 01:54:46,166 Sé que Karam ha cometido un error. 1659 01:54:47,458 --> 01:54:50,041 -Pido disculpas en su nombre. -No, madre. 1660 01:54:50,375 --> 01:54:51,833 No, madre. No digas así. 1661 01:54:51,916 --> 01:54:53,875 No vuelvas a salir de casa, querida. 1662 01:54:53,958 --> 01:54:55,958 -No vuelvas a salir de casa, querida. -No iré. 1663 01:54:58,250 --> 01:55:01,166 Karam, sé una mejor persona ahora. 1664 01:55:01,625 --> 01:55:03,583 Olvídate de los tiroteos. 1665 01:55:04,791 --> 01:55:07,833 Simi, lleva a Ekam adentro. 1666 01:55:08,625 --> 01:55:09,750 -Venir. -Venir. 1667 01:55:10,583 --> 01:55:11,750 Entremos. 1668 01:55:14,333 --> 01:55:15,541 ¿Qué pasó, querida? 1669 01:55:15,750 --> 01:55:18,208 ¿Por qué no hablas? 1670 01:55:18,500 --> 01:55:19,666 ¿Por qué estás tan triste? 1671 01:55:20,875 --> 01:55:22,166 Madre... 1672 01:55:24,625 --> 01:55:25,875 tía... 1673 01:55:27,625 --> 01:55:31,000 Ekam está en un gran problema. 1674 01:55:32,125 --> 01:55:33,416 ¿Problema? 1675 01:55:35,333 --> 01:55:37,083 ¿Qué pasó? 1676 01:55:37,791 --> 01:55:41,375 Tía, Ekam está sufriendo. de una terrible enfermedad. 1677 01:55:42,208 --> 01:55:44,500 Al menos 20-25 lakh son necesarios para el tratamiento. 1678 01:55:44,833 --> 01:55:46,625 -Oh Dios... -Madre... 1679 01:55:47,083 --> 01:55:48,375 ¿Qué ha pasado? 1680 01:55:49,250 --> 01:55:51,541 ¿De dónde saldrá tanto dinero? 1681 01:55:52,500 --> 01:55:54,666 Incluso esta casa ya no es nuestra. 1682 01:55:56,583 --> 01:55:57,875 No te preocupes, tía. 1683 01:55:58,500 --> 01:56:00,000 Mi casa es también la casa de Karam. 1684 01:56:01,333 --> 01:56:02,541 Lo venderemos. 1685 01:56:04,000 --> 01:56:05,166 No, Burbuja. 1686 01:56:06,041 --> 01:56:07,750 Ya hemos vendido muchas cosas. 1687 01:56:10,125 --> 01:56:14,083 No vendiendo pero lo haremos. Gana esta batalla luchando. 1688 01:56:17,083 --> 01:56:20,916 Burbuja, llévame con Gurdwara. 1689 01:56:22,500 --> 01:56:24,791 Él es el único salvador. 1690 01:56:27,958 --> 01:56:29,208 Waheguru. 1691 01:56:31,916 --> 01:56:33,083 Protégenos. 1692 01:57:00,541 --> 01:57:05,416 Antes del nacimiento de Ekam cuando Estaban luchando entre la vida y la muerte, 1693 01:57:07,250 --> 01:57:08,875 Había hecho un voto. 1694 01:57:12,583 --> 01:57:14,583 Si nuestro hijo sobrevive, 1695 01:57:17,541 --> 01:57:19,458 Luego nos dirigiremos a Manikaran Sahib. 1696 01:57:23,916 --> 01:57:27,583 Yo no te dije esto, porque no creíste en Dios. 1697 01:57:28,333 --> 01:57:30,833 Pero ahora debemos irnos. 1698 01:57:31,583 --> 01:57:35,333 Sigues hablando de una oportunidad. 1699 01:57:41,125 --> 01:57:44,000 ¿Quién nos da una oportunidad? 1700 01:57:44,083 --> 01:57:50,958 "He venido con una petición." 1701 01:57:51,041 --> 01:57:56,958 "He venido a ofrecer oración". 1702 01:57:58,416 --> 01:58:07,541 "Tu casa siempre está llena, Dios". 1703 01:58:08,708 --> 01:58:15,500 "He venido con esperanza en mi corazón." 1704 01:58:35,250 --> 01:58:38,041 "Tú eres el perdonador". 1705 01:58:38,125 --> 01:58:41,166 "Perdóname, Dios." 1706 01:58:41,416 --> 01:58:46,875 "Tu trono es el más alto, Dios". 1707 01:58:46,958 --> 01:58:49,833 "Tú eres el perdonador". 1708 01:58:49,916 --> 01:58:53,083 "Perdóname, Dios." 1709 01:58:53,166 --> 01:58:58,583 "Tu trono es el más alto, Dios". 1710 01:58:58,666 --> 01:59:05,166 "Uno mis manos y te rezo". 1711 01:59:07,500 --> 01:59:13,291 "He oído que usted cumplir el deseo de todos." 1712 01:59:13,375 --> 01:59:19,125 "He oído que usted cumplir el deseo de todos." 1713 01:59:19,208 --> 01:59:22,083 "Tú eres el perdonador". 1714 01:59:22,166 --> 01:59:25,000 "Perdóname, Dios." 1715 01:59:25,083 --> 01:59:27,875 "Tú eres el perdonador". 1716 01:59:27,958 --> 01:59:30,875 "Perdóname, Dios." 1717 01:59:54,833 --> 02:00:00,375 "Estoy a tus pies, bendíceme". 1718 02:00:00,458 --> 02:00:04,791 "Tú lo sabes todo, Dios." 1719 02:00:04,833 --> 02:00:07,833 "Resuelve todos mis problemas". 1720 02:00:09,291 --> 02:00:15,083 "Estoy a tus pies, bendíceme". 1721 02:00:15,166 --> 02:00:18,083 "Tú lo sabes todo, Dios." 1722 02:00:18,125 --> 02:00:21,166 "Resuelve todos mis problemas". 1723 02:00:21,250 --> 02:00:26,875 "No dejes que mi creencia se rompa. Tengo grandes esperanzas puestas en ti, Dios." 1724 02:00:29,791 --> 02:00:35,458 "Cuando bendices, incluso La Meca se mueve." 1725 02:00:38,166 --> 02:00:43,958 "He oído que usted cumplir el deseo de todos." 1726 02:00:44,041 --> 02:00:50,166 "He oído que usted cumplir el deseo de todos." 1727 02:00:55,583 --> 02:01:01,333 "Dios, Dios..." 1728 02:01:01,416 --> 02:01:07,541 "Dios es supremo." 1729 02:01:12,375 --> 02:01:13,208 ¿Luchar? 1730 02:01:14,041 --> 02:01:15,083 ¿Con quién quieres pelear? 1731 02:01:16,083 --> 02:01:16,958 Con Kaali. 1732 02:01:17,166 --> 02:01:19,625 ¿Con Kaali? ¿Estás loco? 1733 02:01:20,375 --> 02:01:21,666 ¿Has olvidado ¿La goleada del último tiempo? 1734 02:01:22,291 --> 02:01:23,708 ¿Sabes quién es Kaali? 1735 02:01:24,375 --> 02:01:25,500 él es peor que Satta. 1736 02:01:25,583 --> 02:01:28,166 Eso es lo que le estoy diciendo pero no está preparado para comprender. 1737 02:01:28,416 --> 02:01:29,833 Sí, no lo entiendo. 1738 02:01:30,166 --> 02:01:31,750 Sabes muy bien cuánto tiempo tengo. 1739 02:01:32,208 --> 02:01:35,458 Si no participo en este lucha perderé la batalla de mi vida. 1740 02:01:35,958 --> 02:01:37,458 ¿Me dirás cuál es el problema? 1741 02:01:39,708 --> 02:01:44,208 Tío, Ekam tiene un tumor cerebral. 1742 02:01:47,375 --> 02:01:48,916 ¡Oh Dios! 1743 02:01:52,375 --> 02:01:53,291 ¿Y ahora qué? 1744 02:01:56,250 --> 02:01:58,208 Necesito entre 20 y 25 lakhs para su cirugía. 1745 02:02:02,375 --> 02:02:08,416 Karam, ¿de dónde sacaremos? ¿El depósito del 10% para pelear con Kaali? 1746 02:02:10,833 --> 02:02:13,333 Tío, tengo Rs. 50.000 en mi cuenta. 1747 02:02:14,083 --> 02:02:15,833 Bubble, también contribuiré con Rs. 50.000. 1748 02:02:17,250 --> 02:02:18,166 ¿Descansar? 1749 02:02:21,041 --> 02:02:22,083 Descanso lo arreglaré. 1750 02:02:23,916 --> 02:02:27,166 Karam, recuerda una cosa. 1751 02:02:28,250 --> 02:02:30,791 Tu oportunidad de ganar la pelea es insignificante. 1752 02:02:32,375 --> 02:02:35,875 Tío, si no participo en Esta lucha, no sirve de nada esta vida. 1753 02:02:41,791 --> 02:02:43,291 Ven, cuñada. 1754 02:02:43,375 --> 02:02:44,791 -Próximo. -Vamos, Burbuja. 1755 02:02:45,875 --> 02:02:47,125 Saludos tía. 1756 02:02:48,583 --> 02:02:50,625 Espera, espera... 1757 02:02:50,833 --> 02:02:51,875 ¿Qué pasó, madre? 1758 02:02:51,958 --> 02:02:54,208 Ese tipo inútil se va de su casa. 1759 02:02:54,375 --> 02:02:56,125 Verlo es desfavorable. 1760 02:02:56,375 --> 02:03:00,625 Él pondrá su mal augurio sobre ustedes dos. Déjalo ir. Déjalo ir. 1761 02:03:01,333 --> 02:03:04,000 Madre, ¿por qué estás? ¿Después de su vida todo el día? 1762 02:03:04,083 --> 02:03:06,083 Él ya está en un problema tan grande. 1763 02:03:06,166 --> 02:03:07,958 Piensa antes de hablar. 1764 02:03:08,041 --> 02:03:10,375 Callar. ¿Lo sabes mejor o yo? 1765 02:03:11,541 --> 02:03:13,333 No hay problema, cuñada. Iremos. 1766 02:03:14,041 --> 02:03:15,333 Tú vienes. Abriré la puerta. 1767 02:03:15,666 --> 02:03:16,500 Bueno. 1768 02:03:24,125 --> 02:03:24,916 Ay no... 1769 02:03:27,500 --> 02:03:28,500 ¿Qué ha pasado? 1770 02:03:29,208 --> 02:03:30,250 Vayamos a ver. 1771 02:03:30,833 --> 02:03:31,541 Ten cuidado. 1772 02:03:32,750 --> 02:03:34,666 Kake, levántate. 1773 02:03:35,125 --> 02:03:38,083 Alguien por favor ayuda, y llevarlo al hospital. 1774 02:03:38,166 --> 02:03:39,875 Kake.... 1775 02:03:40,166 --> 02:03:42,208 Llévelo al hospital. 1776 02:03:42,291 --> 02:03:44,708 -Él es Kaká. -Hermano... 1777 02:03:44,791 --> 02:03:48,375 En lugar de hacer videos, deberías haberlo ayudado. 1778 02:03:48,458 --> 02:03:50,375 Llame para el vehículo. 1779 02:03:50,791 --> 02:03:51,750 Kake. 1780 02:03:52,333 --> 02:03:54,916 -Kake. -Llamar por el vehículo. 1781 02:03:55,208 --> 02:03:57,791 Recógelo. Apresúrate. 1782 02:03:57,916 --> 02:04:00,333 Apresúrate. Adelante. 1783 02:04:00,541 --> 02:04:02,333 Apresúrate. Adelante. 1784 02:04:02,416 --> 02:04:04,708 -Kake. -Apresúrate. 1785 02:04:04,791 --> 02:04:07,708 Apresúrate. Kake. 1786 02:04:08,041 --> 02:04:10,916 En lugar de hacer videos, deberías haberlo ayudado. 1787 02:04:11,000 --> 02:04:14,416 Kake, Kake, levántate. 1788 02:04:16,375 --> 02:04:17,375 Karam. 1789 02:04:18,333 --> 02:04:19,541 ¿Son familiares del paciente? 1790 02:04:19,625 --> 02:04:20,708 Sí. 1791 02:04:20,750 --> 02:04:22,458 El paciente ha perdido mucha sangre. 1792 02:04:22,500 --> 02:04:24,291 Necesitamos hacer arreglos para la sangre. 1793 02:04:24,666 --> 02:04:25,958 Él es mi hermano. 1794 02:04:27,875 --> 02:04:30,416 Toma tanta sangre como quieras. 1795 02:04:31,416 --> 02:04:33,375 -Venir. -Iré contigo. 1796 02:05:02,541 --> 02:05:04,583 Mi querido hijo. 1797 02:05:16,375 --> 02:05:17,625 ¿Qué estás haciendo aquí? 1798 02:05:18,125 --> 02:05:20,541 Tu mal de ojo ha caído sobre mi hijo. 1799 02:05:21,250 --> 02:05:23,875 ¿Qué hizo todo mi hijo por ti? 1800 02:05:24,291 --> 02:05:26,125 ¿Qué queréis tú y tu madre? 1801 02:05:26,208 --> 02:05:29,375 Oh Dios, quita la vida de todos mis hijos. 1802 02:05:29,625 --> 02:05:30,708 Ya basta, Biji. 1803 02:05:32,333 --> 02:05:36,875 Si el hermano Karam no lo hubiera traído aquí, levantándolo solo entre la multitud 1804 02:05:37,125 --> 02:05:39,541 entonces no estaría vivo hoy. 1805 02:05:39,625 --> 02:05:42,583 Ha dado su sangre para salvar su vida. 1806 02:05:43,041 --> 02:05:45,500 Y le estás gritando. 1807 02:05:55,541 --> 02:05:59,416 A esto se le llama familia. 1808 02:06:00,500 --> 02:06:02,125 Él es mi sangre. 1809 02:06:03,625 --> 02:06:05,083 Pero no lo entenderás. 1810 02:06:05,416 --> 02:06:09,958 Porque desde la mañana hasta noche te jactas de ti mismo. 1811 02:06:11,666 --> 02:06:14,416 Desde los últimos 40 años tengo He estado tratando de explicarte una cosa. 1812 02:06:14,916 --> 02:06:20,041 Me he hecho viejo pero no lo entendiste. 1813 02:06:20,750 --> 02:06:27,416 Este chico demostró que lo importante que es la familia. 1814 02:06:29,875 --> 02:06:33,291 Querido, no acabas de me hizo sentir orgulloso 1815 02:06:34,791 --> 02:06:37,708 sino nuestra familia. 1816 02:06:38,791 --> 02:06:43,416 Estoy orgulloso de ti, querida. Estoy orgulloso de ti. 1817 02:06:45,208 --> 02:06:46,291 Viva mucho tiempo. 1818 02:06:53,791 --> 02:06:55,750 ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado? 1819 02:07:10,166 --> 02:07:11,708 Toma estos papeles, hermana. 1820 02:07:12,375 --> 02:07:14,041 No queremos nada. 1821 02:07:14,958 --> 02:07:17,500 Mi cerebro había dejado de funcionar. 1822 02:07:19,000 --> 02:07:21,791 iba a destruir la casa de madre como hermana. 1823 02:07:22,666 --> 02:07:24,833 Perdóname. 1824 02:07:26,458 --> 02:07:29,375 No, Raaj, no es tu culpa. 1825 02:07:30,125 --> 02:07:33,083 es el momento que nos hace hacer todo. 1826 02:07:33,166 --> 02:07:34,916 El tiempo nos hace hacer muchas cosas. 1827 02:07:37,791 --> 02:07:38,541 Yo... 1828 02:07:42,875 --> 02:07:49,458 he derribado el muro y también derribará la cocina. 1829 02:07:49,541 --> 02:07:54,208 De ahora en adelante, la comida de toda La familia se cocinará en una sola cocina. 1830 02:07:57,083 --> 02:08:00,875 He hecho un voto de que hasta que Ekam no se recupere, 1831 02:08:01,333 --> 02:08:05,458 serviré en el puesto de zapatos en el Gurdwara. 1832 02:08:05,541 --> 02:08:06,541 Lo haré. 1833 02:08:17,291 --> 02:08:27,541 "Tu relación conmigo es como la vida tiene con el aliento." 1834 02:08:29,625 --> 02:08:35,166 "Yo estaré contigo, Lucharé por ti." 1835 02:08:35,250 --> 02:08:39,916 "Lucharé con el destino". 1836 02:08:40,833 --> 02:08:50,291 "Por ti caeré a los pies de Dios. No quiero nada más". 1837 02:08:50,375 --> 02:08:53,625 "No romperé esta amistad". 1838 02:08:53,666 --> 02:08:55,625 "No romperé esta amistad". 1839 02:08:55,708 --> 02:09:00,791 "No te dejaré ir, querida." 1840 02:09:00,875 --> 02:09:05,333 "Haré que Dios cambie el destino". 1841 02:09:05,416 --> 02:09:08,625 "No romperé esta amistad". 1842 02:09:08,666 --> 02:09:10,708 "No romperé esta amistad". 1843 02:09:10,791 --> 02:09:14,583 "Esta amistad". 1844 02:09:14,666 --> 02:09:18,000 "Dios, no des este dolor". 1845 02:09:18,083 --> 02:09:20,625 "No le des ninguna enfermedad". 1846 02:09:20,666 --> 02:09:23,958 "La gente no me deja vivir". 1847 02:09:24,041 --> 02:09:26,958 "No me dejarán estar completo". 1848 02:09:27,041 --> 02:09:29,875 "Los que se van no vuelven." 1849 02:09:29,958 --> 02:09:32,625 "Los complejos se vuelven solitarios". 1850 02:09:32,958 --> 02:09:38,916 "Los ojos derramarán lágrimas repetidamente". 1851 02:10:05,541 --> 02:10:11,833 "Cada vez que pones tu pies pequeños en mis palmas." 1852 02:10:11,916 --> 02:10:17,541 "Solía ​​olvidarme del mundo, cada vez que sostenías mis dedos." 1853 02:10:17,916 --> 02:10:23,625 "Cuando me llamaste padre por primera vez" 1854 02:10:23,958 --> 02:10:28,833 "los labios eligieron estas pequeñas palabras..." 1855 02:10:28,916 --> 02:10:38,208 "Hasta que estoy respirando No dejaré piedra sin remover." 1856 02:10:38,500 --> 02:10:41,583 "No romperé esta amistad". 1857 02:10:41,666 --> 02:10:44,083 "No romperé esta amistad". 1858 02:10:44,166 --> 02:10:48,708 "No te dejaré ir, querida." 1859 02:10:48,791 --> 02:10:52,916 "Haré que Dios cambie el destino". 1860 02:10:53,541 --> 02:10:56,625 "No romperé esta amistad". 1861 02:10:56,708 --> 02:10:58,583 "No romperé esta amistad". 1862 02:10:58,666 --> 02:11:03,083 "Esta amistad". 1863 02:11:03,166 --> 02:11:05,916 "Me siento solo sin ti." 1864 02:11:06,000 --> 02:11:09,000 "Tú eres mi único medio para sobrevivir". 1865 02:11:09,083 --> 02:11:11,791 "Hoy todo puede parecer incompleto". 1866 02:11:11,875 --> 02:11:14,958 "Pero lo cumpliré todo". 1867 02:11:15,041 --> 02:11:18,000 "Las relaciones son para siempre". 1868 02:11:18,083 --> 02:11:20,958 "Ellos están contigo siempre." 1869 02:11:21,041 --> 02:11:26,500 "Éstos son medios de supervivencia". 1870 02:11:44,541 --> 02:11:50,083 Ekam, hoy no perderemos. 1871 02:11:51,708 --> 02:11:53,541 No perderemos hoy. 1872 02:11:55,500 --> 02:11:57,750 Sólo cree en tu padre. 1873 02:11:59,458 --> 02:12:00,958 Sólo cree en tu padre. 1874 02:12:02,458 --> 02:12:07,875 Una última oportunidad. 1875 02:12:10,416 --> 02:12:11,750 Una última oportunidad. 1876 02:12:15,916 --> 02:12:16,791 Karam, 1877 02:12:19,083 --> 02:12:21,666 ¿Cómo pelearás en esta condición? 1878 02:12:28,375 --> 02:12:33,958 "Dios..." 1879 02:12:35,583 --> 02:12:42,041 "Dios..." 1880 02:13:01,333 --> 02:13:02,291 ¿Señor Karamjit? 1881 02:13:04,000 --> 02:13:06,166 Ha ido a conseguir dinero. 1882 02:13:06,791 --> 02:13:10,583 No podemos demorarnos más. Es una cuestión de la vida del niño. 1883 02:13:11,125 --> 02:13:12,416 Voy a hacer una cirugía. 1884 02:13:13,291 --> 02:13:15,125 Tienes paciencia y esperanza. Bueno. 1885 02:13:52,250 --> 02:13:53,375 Tío. 1886 02:13:59,250 --> 02:14:03,250 Mani, ¿no es la misma persona? ¿Quién había venido a hacer una audición en Mumbai? 1887 02:14:03,583 --> 02:14:04,750 Sí, él es el indicado. 1888 02:14:04,833 --> 02:14:06,625 Luchando por convertirse en actor, ¿Cómo se convirtió en luchador? 1889 02:14:06,958 --> 02:14:10,500 Señor, él es actor. Él está haciendo todo esto por su hijo. 1890 02:14:11,041 --> 02:14:12,833 Necesita dinero para el tratamiento de su hijo. 1891 02:14:15,041 --> 02:14:17,500 ¿Qué hacen las circunstancias que hagan una persona? 1892 02:14:18,541 --> 02:14:19,750 Miremos. 1893 02:14:34,250 --> 02:14:35,666 Waheguru. 1894 02:15:30,833 --> 02:15:32,166 Excelente. 1895 02:15:32,208 --> 02:15:33,625 Tío. 1896 02:15:33,708 --> 02:15:34,625 Excelente. 1897 02:16:46,583 --> 02:16:48,083 Sí, sí... 1898 02:16:48,291 --> 02:16:49,666 Muy bien. 1899 02:16:50,083 --> 02:16:50,958 Sí. 1900 02:17:06,958 --> 02:17:08,250 Padre... 1901 02:17:30,208 --> 02:17:31,333 Karam, 1902 02:17:32,708 --> 02:17:34,541 Karam, levántate. 1903 02:17:34,625 --> 02:17:36,000 -Karam, levántate. -Levántate, hermano. 1904 02:17:37,041 --> 02:17:38,166 Levántate, hermano. 1905 02:17:38,250 --> 02:17:42,666 Levántate, mi valiente. 1906 02:17:45,000 --> 02:17:46,375 Karam. 1907 02:17:50,166 --> 02:17:51,375 Karam, levántate. 1908 02:17:51,458 --> 02:17:52,833 Karam, levántate. 1909 02:17:54,416 --> 02:17:55,625 Karam. 1910 02:17:56,625 --> 02:17:58,541 Karam, levántate, querido. 1911 02:17:58,625 --> 02:17:59,625 Tío. 1912 02:18:01,625 --> 02:18:04,583 Levántate, querida, levántate. 1913 02:18:06,250 --> 02:18:10,583 Este no es el momento de caer sino de ganar. 1914 02:18:16,291 --> 02:18:20,458 Si no ganas hoy entonces Ekam perderá hoy. 1915 02:18:22,541 --> 02:18:23,833 Míralo. 1916 02:18:28,125 --> 02:18:31,208 Mira sus pies. Se están volviendo inquietos. 1917 02:18:32,375 --> 02:18:35,708 Levántate y juega bien. 1918 02:18:37,291 --> 02:18:38,583 Gánalo para tu hijo. 1919 02:18:54,041 --> 02:18:55,750 Dios nos ayude. 1920 02:19:34,833 --> 02:19:36,291 Sí. 1921 02:19:37,333 --> 02:19:38,666 karam... 1922 02:19:43,250 --> 02:19:44,666 Muy bien. 1923 02:19:49,208 --> 02:19:52,083 Tío... 1924 02:19:52,916 --> 02:19:54,208 Mi amigo ha ganado. 1925 02:19:54,583 --> 02:19:55,875 Muy bien Karma. 1926 02:20:07,125 --> 02:20:09,666 Karma, hemos ganado, amigo. 1927 02:20:09,750 --> 02:20:12,500 -Hiciste algo increíble. -Vamos, vámonos. 1928 02:20:12,583 --> 02:20:13,458 Venir. 1929 02:20:13,916 --> 02:20:14,958 Karam. 1930 02:20:17,791 --> 02:20:21,666 Señor, ¿cómo es que está aquí? 1931 02:20:22,750 --> 02:20:26,250 Hoy simplemente no Gané la pelea pero mi corazón también. 1932 02:20:28,208 --> 02:20:31,916 te voy a fichar La película más importante de tu vida. 1933 02:20:35,833 --> 02:20:37,958 También oraré por tu hijo. 1934 02:20:39,000 --> 02:20:41,041 Ven pronto a Mumbai. 1935 02:20:42,250 --> 02:20:45,291 Mani, llámalo a la oficina. mañana y ficharlo. 1936 02:20:45,458 --> 02:20:46,458 Está bien, señor. 1937 02:20:48,750 --> 02:20:49,833 Señor... 1938 02:20:53,625 --> 02:20:55,666 Vamos, Karma. 1939 02:20:55,750 --> 02:20:59,583 Karma, hoy te has convertido en un héroe. 1940 02:21:00,041 --> 02:21:01,083 Nos vemos en la película. 1941 02:21:01,166 --> 02:21:04,625 Es un verdadero héroe. Y no falso. 1942 02:21:09,583 --> 02:21:10,625 Sími. 1943 02:21:19,541 --> 02:21:20,833 Simi, gané. 1944 02:21:21,041 --> 02:21:22,375 He ganado, madre. 1945 02:21:22,416 --> 02:21:23,500 Querido hijo. 1946 02:21:26,875 --> 02:21:28,250 Hemos ganado, Simi. 1947 02:21:29,500 --> 02:21:30,625 Hemos ganado. 1948 02:21:34,541 --> 02:21:35,375 Ekam... 1949 02:21:36,041 --> 02:21:37,666 Su operación continúa. 1950 02:21:38,875 --> 02:21:40,416 Me siento muy asustado, Karam. 1951 02:21:45,625 --> 02:21:46,791 Médico... 1952 02:21:46,875 --> 02:21:49,125 Karamjit, ¿qué es todo esto? 1953 02:21:49,958 --> 02:21:51,166 Estoy bien, doctor. 1954 02:21:52,458 --> 02:21:53,666 ¿Cómo es Ekam? 1955 02:21:55,583 --> 02:22:00,875 Cuando lo llevamos adentro, no pudimos entender nada. 1956 02:22:01,125 --> 02:22:03,083 Porque el niño no respondía. 1957 02:22:04,041 --> 02:22:08,625 Y luego milagrosamente 1958 02:22:09,291 --> 02:22:11,833 El niño comenzó a responder. 1959 02:22:12,916 --> 02:22:16,458 Hoy mi apariencia entera experimentó un milagro. 1960 02:22:18,250 --> 02:22:19,666 Ya está fuera de peligro. 1961 02:22:20,333 --> 02:22:21,375 Waheguru... 1962 02:22:22,083 --> 02:22:23,666 Le hemos extirpado el tumor. 1963 02:22:23,791 --> 02:22:28,375 Quien diga, será bendito, La verdad es la eterna" 1964 02:22:28,458 --> 02:22:30,166 Puedes entrar y conocerlo. 1965 02:22:31,000 --> 02:22:33,125 Él está durmiendo, así que ten cuidado. 1966 02:22:34,625 --> 02:22:37,166 -Vamos, vámonos. -Gracias doctora. 1967 02:23:07,291 --> 02:23:10,750 Padre, ahora lo harás Conviértete en una muy buena estrella. 1968 02:23:11,166 --> 02:23:14,666 Padre, ahora lo harás Conviértete en una muy buena estrella. 1969 02:23:16,458 --> 02:23:21,125 Querida, no es tan importante. convertirse en una buena estrella 1970 02:23:22,083 --> 02:23:24,041 ya que es importante convertirse en un buen ser humano. 1971 02:23:25,916 --> 02:23:27,875 La vida te derribará repetidamente. 1972 02:23:29,208 --> 02:23:31,750 Pero si te levantas y pide una oportunidad más. 1973 02:23:33,541 --> 02:23:37,125 Entonces no hay objetivo de tu vida. Sería difícil para ti. 1974 02:23:49,916 --> 02:23:56,500 Quien diga, será bendito.